1
00:00:01,985 --> 00:00:06,254
(<i> සන්සුන් තේමා වාදනය</i>)

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,125
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

3
00:00:33,416 --> 00:00:36,763
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

4
00:00:36,787 --> 00:00:39,253
(කපුටන් ඇඹරීම)

5
00:00:40,290 --> 00:00:41,534
එන්න. එන්න, එය මාරු කරන්න!

6
00:00:41,558 --> 00:00:43,937
එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවා
මේ බෑග්? මී පැණි ගොඩක්.

7
00:00:43,961 --> 00:00:45,839
එය මිහිරි වනු ඇත
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා දේවල්.

8
00:00:45,863 --> 00:00:48,174
හොඳයි, එකම මී පැණි මම
කකුල් දෙකෙන් ඇවිදිනවා වගේ. හා!

9
00:00:48,198 --> 00:00:49,609
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නවා
මෙක්සිකෝවේ ස්ථානයක්,

10
00:00:49,633 --> 00:00:51,544
ඒක බලාගන්න
සහ තවත් බොහෝ අය.

11
00:00:51,568 --> 00:00:52,579
මේ එහි අවසාන එකයි.

12
00:00:52,603 --> 00:00:54,268
එහෙනම් අපි යමු.

13
00:01:00,911 --> 00:01:03,407
ඔයාට මොනවද ඕන
ඔවුන් සමඟ කරන්න, ඔවුන්ව අත්හරින්න?

14
00:01:03,431 --> 00:01:05,275
මෙම තාපය තුළ, දී
මැද හරියද?

15
00:01:05,299 --> 00:01:07,182
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
බසර්ඩ්ලාටත් කන්න වෙනවා.

16
00:01:13,807 --> 00:01:14,973
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

17
00:01:18,378 --> 00:01:19,544
(ටයර් කෑගසයි)

18
00:01:34,694 --> 00:01:39,264
(<i> ආශ්වාදජනක තේමා වාදනය</i>)

19
00:02:23,144 --> 00:02:24,704
(කපුටන් ඇඹරීම)

20
00:02:24,728 --> 00:02:27,607
(clicking)

21
00:02:27,631 --> 00:02:30,198
(ඇතුළත මෙක්සිකානු සංගීතය වාදනය වේ)

22
00:02:31,635 --> 00:02:34,001
(ඇතුළත කතා කරන පිරිමි)

23
00:02:36,857 --> 00:02:38,968
මිනිසා: ඉක්මන් කරන්න
ඒ බියර්, ඔයා කරනවද?

24
00:02:38,992 --> 00:02:40,870
දැක්කද පෙනුම
අර මිනිහගේ මූණේ?

25
00:02:40,894 --> 00:02:43,006
මම අදහස් කළේ එයයි. ඔබ එය දුටුවාද?

26
00:02:43,030 --> 00:02:44,841
ඉන්පසුව, පුදුමය: උත්පාතය!

27
00:02:44,865 --> 00:02:46,665
(පිරිමි ඇතුලේ හිනා වෙනවා)

28
00:02:54,057 --> 00:02:57,859
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

29
00:03:04,835 --> 00:03:07,080
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් සොයා ගත්තා කියලා
ඒ කොල්ලෝ දෙන්නා තාම

30
00:03:07,104 --> 00:03:08,982
buzzards හැර?

31
00:03:09,006 --> 00:03:10,717
ජෝඩුවක් හිටියා
මහලු වැස්සන්ගෙන්, මිනිසා,

32
00:03:10,741 --> 00:03:12,518
එහි ක්ෂේත්රයේ,
අපි ඒවා ලබා ගත් ස්ථානය.

33
00:03:12,542 --> 00:03:13,787
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරන්න ඇති.

34
00:03:13,811 --> 00:03:15,677
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

35
00:03:47,561 --> 00:03:48,893
බියර්.

36
00:03:51,265 --> 00:03:53,198
ඔය කොල්ලෝ අත්අඩංගුවේ ඉන්නේ.

37
00:03:59,456 --> 00:04:00,967
පුරවන්න, යාලුවනේ.

38
00:04:00,991 --> 00:04:03,220
ඔබට අධිකරණ බලයක් නැත
මායිමට දකුණින්.

39
00:04:03,244 --> 00:04:04,559
ඔබට squat කරන්න බැහැ.

40
00:04:06,413 --> 00:04:07,507
මාව බලාගන්න.

41
00:04:07,531 --> 00:04:10,727
(<i> නාට්‍යමය තේමා වාදනය</i>)

42
00:04:10,751 --> 00:04:13,563
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
මේකේ තේරුම යාලුවනේ

43
00:04:13,587 --> 00:04:15,031
සහ දැන්,

44
00:04:15,055 --> 00:04:17,839
මම අපි හතර දෙනෙක් සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් දකිනවා.

45
00:04:23,931 --> 00:04:25,380
ඒ ගැන හරි.

46
00:04:35,258 --> 00:04:37,203
මම ඔයාගේ මූණ කපන්නම්.

47
00:04:37,227 --> 00:04:39,623
කතා කිරීම නවත්වා එය කරන්න.

48
00:04:39,647 --> 00:04:41,127
(අස්ථි කඩා වැටෙයි) අර්ග්හ්!

49
00:04:48,555 --> 00:04:50,355
(කොඳුරමින්)

50
00:04:52,626 --> 00:04:54,226
(වීදුරු කඩා දැමීම)

51
00:04:57,347 --> 00:05:00,527
මේ මෙක්සිකෝව,
රේන්ජර්. ඔබට අයිතියක් නැත.

52
00:05:00,551 --> 00:05:02,361
මට අයිතියක් නැද්ද?

53
00:05:02,385 --> 00:05:03,401
නැහැ!

54
00:05:07,824 --> 00:05:10,308
මම හිතන්නේ ඒ අ
හරි හොඳයි.

55
00:05:11,762 --> 00:05:12,827
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

56
00:05:25,242 --> 00:05:28,309
(<i> ග්‍රාමීය තේමා වාදනය</i>)

57
00:05:44,961 --> 00:05:47,206
වෝකර්.

58
00:05:47,230 --> 00:05:48,708
ප්‍රකාශ කිරීමට යමක් තිබේද?

59
00:05:48,732 --> 00:05:51,533
ටිකක් අපිරිසිදුයි
පිටුපස රෙදි සෝදන.

60
00:05:59,893 --> 00:06:02,455
වෙනදාට වඩා විශාල බරක්.

61
00:06:02,479 --> 00:06:04,857
ඔබට ටිකක් අවශ්‍ය වනු ඇත
බලවත් ශක්තිමත් ඩිටර්ජන්ට්.

62
00:06:04,881 --> 00:06:06,330
මම සලකන්නේ.

63
00:06:15,909 --> 00:06:19,911
(<i> ප්‍රීතිමත් තේමා වාදනය</i>)

64
00:06:30,023 --> 00:06:31,333
ඇලෙක්ස්: වෝකර්, ඔයා කිව්වා

65
00:06:31,357 --> 00:06:33,669
මෙය පිරිසිදු විය,
මේ පාර නීති කඩයි.

66
00:06:33,693 --> 00:06:35,170
මම කළා. විය.

67
00:06:35,194 --> 00:06:37,072
ඔබ ඔබේ අධිකාරිය ඉක්මවා ගියේය.

68
00:06:37,096 --> 00:06:39,376
ඔබ මෙක්සිකෝවට ගියා
අවසරයකින් තොරව

69
00:06:39,400 --> 00:06:41,544
හෝ උපදේශනය. ඇත්ත නොවේ.

70
00:06:41,568 --> 00:06:43,580
දැන්, මට තියෙනවා
ඔවුන්ට පයින් ගැසීමට.

71
00:06:43,604 --> 00:06:45,215
ඒක පිරිසිදු කඩඉමක්, ඇලෙක්ස්.

72
00:06:45,239 --> 00:06:46,649
මට අවසර තිබුණා.

73
00:06:46,673 --> 00:06:47,917
කාගෙන්ද?

74
00:06:47,941 --> 00:06:49,885
හි ආණ්ඩුකාරවරයා ය
සොනෝරා. ඔහුව මතකද?

75
00:06:49,909 --> 00:06:51,654
ඇලෙක්ස්: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට ඔබව මතකයි.

76
00:06:51,678 --> 00:06:53,590
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ආයුබෝවන්.

77
00:06:53,614 --> 00:06:55,057
ආණ්ඩුකාරවරයා: <i>ආදරණීය
ඔබේ හඬ ඇසීමට.</i>

78
00:06:55,081 --> 00:06:57,260
ඔව්. අහන්නත් හොඳයි
ඔබේ හඬත්.

79
00:06:57,284 --> 00:06:58,861
මම ඔබට කරදර කිරීමට අකමැති,

80
00:06:58,885 --> 00:07:00,597
නමුත් මට අහන්න ඕන
ඔබ ප්රශ්නයක්.

81
00:07:00,621 --> 00:07:01,698
<i>ඔව්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?</i>

82
00:07:01,722 --> 00:07:02,832
අපේ රේන්ජර් කෙනෙක් කළා

83
00:07:02,856 --> 00:07:05,268
සඳහා අවසර ඇත
දේශ සීමාව හරහා එන්න?

84
00:07:05,292 --> 00:07:08,121
(<i> ආණ්ඩුකාරයා
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම</i>)

85
00:07:08,145 --> 00:07:10,156
ඔව් සර්. ඒක හරි.

86
00:07:10,180 --> 00:07:11,524
කෝඩෙල් වෝකර්.

87
00:07:11,548 --> 00:07:14,027
<i>මම එය දැන සිටියෙමි. ඒක දාන්න
දුරකථනයේ පැරණි යක්ෂයා.</i>

88
00:07:14,051 --> 00:07:16,617
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

89
00:07:21,892 --> 00:07:23,435
ආයුබෝවන් ආණ්ඩුකාරතුමනි.

90
00:07:23,459 --> 00:07:26,238
<i>ඇවිදින්නා. වෝකර්, ඔයාට තියෙනවා
නැවත එය කළා නේද?</i>

91
00:07:26,262 --> 00:07:27,439
ඔව් සර්.

92
00:07:27,463 --> 00:07:28,941
<i>හොඳයි, බොහෝ විට ඔබ නොවේ නම්</i>

93
00:07:28,965 --> 00:07:31,177
<i>එතරම් තරයේ සහ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි...</i>

94
00:07:31,201 --> 00:07:33,112
<i>හා-හා.
- -එය ඔබ මෙන් නොවනු ඇත.</i>

95
00:07:33,136 --> 00:07:35,381
මම ඇසීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
ඔබ එහෙම කියනවා ආණ්ඩුකාරතුමනි.

96
00:07:35,405 --> 00:07:38,284
<i>ඔව්. හොඳයි, වෝකර්,
DA නැවත දමන්න.</i>

97
00:07:38,308 --> 00:07:40,641
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

98
00:07:45,315 --> 00:07:46,692
ඇලෙක්ස්: ඔව්?

99
00:07:46,716 --> 00:07:49,028
(<i> ආණ්ඩුකාරයා
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම</i>)

100
00:07:49,052 --> 00:07:51,163
හරි.

101
00:07:51,187 --> 00:07:53,132
ෂුවර්, මොනවා උනත්
ඔබ කියනවා ආණ්ඩුකාරතුමනි.

102
00:07:53,156 --> 00:07:55,234
(<i> ආණ්ඩුකාරයා
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම</i>)

103
00:07:55,258 --> 00:07:56,936
ඔව් සර්.

104
00:07:56,960 --> 00:08:00,245
(<i> උද්යෝගිමත් ගැමි තේමා වාදනය</i>)

105
00:08:02,933 --> 00:08:04,265
(සමූහ කතා බහ)

106
00:08:07,070 --> 00:08:09,015
ඔයා මොකද කරන්නේ, සී.ඩී.

107
00:08:09,039 --> 00:08:11,384
මම ඔයා කරන දේ කරනවා
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

108
00:08:11,408 --> 00:08:13,920
ගොඩක් ගත වෙනවා
ලේඛකයෙකු වීමට අවධානය යොමු කරයි.

109
00:08:13,944 --> 00:08:15,421
බොහෝ අවධානය යොමු කරයි.

110
00:08:15,445 --> 00:08:17,189
ඔව්, විශේෂයෙන් නම්
ඔබ ලියන්නේ

111
00:08:17,213 --> 00:08:18,490
ඔබ අපව පත් කළ සියලු කරදර

112
00:08:18,514 --> 00:08:20,293
ඔබ රේන්ජර්වරයෙකු වූ විට.

113
00:08:20,317 --> 00:08:22,194
මට මතක හැටියට ඒ මොකක්ද,

114
00:08:22,218 --> 00:08:24,897
තුන්වන කරුණ සහ
තුනෙන් දෙකක ප්‍රබන්ධ.

115
00:08:24,921 --> 00:08:26,182
ඔව් ඒ පුංචි ගමන වගේ

116
00:08:26,206 --> 00:08:28,017
ඔබ පහළට ගත්තා
ඊයේ මෙක්සිකෝව?

117
00:08:28,041 --> 00:08:29,719
යමක් වගේ
මම කරන්න තිබුණා.

118
00:08:29,743 --> 00:08:32,303
ඔවුන් කැමති නම් තවමත්
මට ඒක කරන්න දෙන්න. නමුත්...

119
00:08:33,196 --> 00:08:35,308
ඔයා දන්නවනේ, ටිකක්
ඔබේ කකුලේ වෙඩි උණ්ඩ තුවාලයක්,

120
00:08:35,332 --> 00:08:37,076
සහ ඔවුන් වෛද්යවරුන්
සියල්ල කෑලි වලට යන්න.

121
00:08:37,100 --> 00:08:39,245
එය ඔබේ දණහිස විය
ඔක්කොම කෑලි වලට ගියා කියලා.

122
00:08:39,269 --> 00:08:40,713
මම ඔබට කියමි, මෙය
වෛද්ය විශ්රාම ගැනීම,

123
00:08:40,737 --> 00:08:42,115
බලන්න ඌ මට කරන දේ.

124
00:08:42,139 --> 00:08:45,784
මට ලැබෙන්න ඇති
පහක්, රාත්තල් 15ක්.

125
00:08:45,808 --> 00:08:47,953
100 වගේ. මොකක්ද?

126
00:08:47,977 --> 00:08:50,323
මම කිව්වා, මට පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ ලියනවාද?

127
00:08:50,347 --> 00:08:54,260
ඔහ්, එය උපදෙසක් පමණි
<i> ගැසට්.</i> සඳහා තීරුව

128
00:08:54,284 --> 00:08:55,595
මම එහෙම කරලා සල්ලි හොයන්නේ නැහැ,

129
00:08:55,619 --> 00:08:57,964
නමුත් එය සැබෑ වනු ඇත
මගේ ව්‍යාපාරයට හොඳයි.

130
00:08:57,988 --> 00:08:59,631
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
මිනිසුන් වනු ඇත

131
00:08:59,655 --> 00:09:02,468
මෙතනට ඇදී එනවා
පරණ Trail Buddy බලන්න.

132
00:09:02,492 --> 00:09:03,769
WHO?

133
00:09:03,793 --> 00:09:05,138
ට්‍රේල් බඩි.

134
00:09:05,162 --> 00:09:07,440
ඒ මමයි. ඒක මගේ පෑන නම.

135
00:09:07,464 --> 00:09:08,558
බලන්න? මෙතනම.

136
00:09:08,582 --> 00:09:11,528
"ආදරණීය ට්‍රේල් යාලුවනේ."
එය උපදෙස් තීරුවකි

137
00:09:11,552 --> 00:09:14,814
පෙම්වතාට, නැතිවූවන්ට,
ව්යාකූල, පාළු.

138
00:09:14,838 --> 00:09:17,750
ඔයා දන්නවනේ, කෝඩෙල්, මට තියෙනවා
මට තවත් උපදෙස් ලැබුණා.

139
00:09:17,774 --> 00:09:19,285
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට කෙළින් කරන්න පුළුවන් කියලා

140
00:09:19,309 --> 00:09:21,687
සෑම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්ම,
බල්ලා, දරුවා, කුකුල් මස්.

141
00:09:21,711 --> 00:09:23,656
හිසකෙස් ඇති ඕනෑම දෙයක්
ඩලස් සහ ෆෝට් වර්ත් හි

142
00:09:23,680 --> 00:09:25,625
ඒකාබද්ධ ප්‍රදේශ කේත තුනකින්.

143
00:09:25,649 --> 00:09:27,559
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

144
00:09:27,583 --> 00:09:29,612
හේයි, වෝකර්. සී.ඩී.

145
00:09:29,636 --> 00:09:31,647
වෝකර්: හේයි.

146
00:09:31,671 --> 00:09:32,782
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

147
00:09:32,806 --> 00:09:34,384
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

148
00:09:34,408 --> 00:09:35,952
සෑම කෙනෙකුටම උපදෙස් අවශ්‍යයි.

149
00:09:35,976 --> 00:09:37,453
(සිනාසෙයි)

150
00:09:37,477 --> 00:09:39,005
ඒක බලමු.

151
00:09:39,029 --> 00:09:40,973
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. ඔව්.

152
00:09:40,997 --> 00:09:43,059
මේ ඒ පුංචි කෙල්ලට
ඔබේ, Amy Lou?

153
00:09:43,083 --> 00:09:45,178
ඔව්. ඇය එයට කැමති වේ යැයි සිතනවාද?

154
00:09:45,202 --> 00:09:48,565
කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ
මේ වගේ දේවල් තෝරනවා.

155
00:09:48,589 --> 00:09:50,400
හොඳයි, ඇය කැමති වනු ඇත
එය කුමක් සඳහාද,

156
00:09:50,424 --> 00:09:52,001
ඇය එයට කැමති වනු ඇත
එය නොවන දේ සඳහා.

157
00:09:52,025 --> 00:09:53,025
එය කුමක් ද?

158
00:09:54,261 --> 00:09:55,772
සීඩී: හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
මංගල මුද්දක්.

159
00:09:55,796 --> 00:09:57,706
ඒ වගේම තමයි ඇයට අවශ්‍ය දේ.

160
00:09:57,730 --> 00:09:59,850
ඒක හැමතැනම ලියා ඇත
ඇගේ මුහුණ, දවස මෙන් සරල ය.

161
00:10:00,968 --> 00:10:03,780
ඔයා මේක Harriet එකෙන් ගත්තද
විල්සන්ගේ වෙළඳ පළ?

162
00:10:03,804 --> 00:10:05,547
ඔව්. එය විය යුතු ය

163
00:10:05,571 --> 00:10:07,450
නියම 24-karat Black Hills Gold.

164
00:10:07,474 --> 00:10:09,218
ඇයි?

165
00:10:09,242 --> 00:10:11,955
මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි,
Mobley, නමුත් එය රන් ආලේප කර ඇත.

166
00:10:11,979 --> 00:10:14,490
හ්ම්. මම ඔයාට ඔට්ටුයි
තවත් රුපියල් 100ක් ගෙව්වා

167
00:10:14,514 --> 00:10:16,081
එය වටිනවාට වඩා.

168
00:10:18,085 --> 00:10:19,228
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

169
00:10:19,252 --> 00:10:20,830
ඔවුන්ට එකක් නැහැ
ආපසු ප්‍රතිපත්තිය, ඔබ දන්නවා.

170
00:10:20,854 --> 00:10:22,052
ඔවුන් දැන් කරනවා.

171
00:10:23,206 --> 00:10:25,385
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 15 ක් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,

172
00:10:25,409 --> 00:10:27,587
රේන්ජර්වරයෙකු ලෙස වසර පහක්,

173
00:10:27,611 --> 00:10:29,288
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම තියෙනවා කියලා
කවදාවත් කාටවත් දුවන්න

174
00:10:29,312 --> 00:10:30,890
ඔහු තරම් අහිංසකයි.

175
00:10:30,914 --> 00:10:32,324
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම,

176
00:10:32,348 --> 00:10:34,549
ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මිනිසුන් තුළ, කෝඩෙල්.

177
00:10:35,351 --> 00:10:39,465
ඒ වගේම ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

178
00:10:39,489 --> 00:10:41,369
ඒකත් භයානකයි
රේන්ජර් කෙනෙක් සඳහා.

179
00:10:42,042 --> 00:10:43,569
කාන්තාව: සමාවෙන්න.

180
00:10:43,593 --> 00:10:46,310
ඔබ මෙහි සංචාරකයින්ට සේවය කරනවාද?

181
00:10:46,880 --> 00:10:48,124
ඔහ්, අපි ඉස්සර.

182
00:10:48,148 --> 00:10:49,658
ඒත් අපිට කපන්න බැරි වුණා
ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් කුඩායි

183
00:10:49,682 --> 00:10:50,994
පිඟානක් මත රැඳී සිටීමට.

184
00:10:51,018 --> 00:10:52,128
(C.D. සිනාසෙයි)

185
00:10:52,152 --> 00:10:53,880
වෝකර්: ඔහු විහිළු කරනවා විතරයි.

186
00:10:53,904 --> 00:10:56,424
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.

187
00:10:58,941 --> 00:11:01,304
ඔයා මගේ හැම සතුටක්ම විනාශ කරනවා.

188
00:11:01,328 --> 00:11:03,539
(කුකුළා කපුටා)

189
00:11:03,563 --> 00:11:05,413
(යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම)

190
00:11:22,382 --> 00:11:23,681
(සුසුම් හෙළයි)

191
00:11:38,598 --> 00:11:40,042
ඔයා මොකද කරන්නේ, රේ මාමා?

192
00:11:40,066 --> 00:11:42,044
බිත්තිය දිගු කිරීම.
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

193
00:11:42,068 --> 00:11:43,579
ඔබ වී ඇත
වසර දහයක් දක්වා දීර්ඝ කරයි.

194
00:11:43,603 --> 00:11:45,214
මෙම ස්ථානය දැනටමත් විශාල වැඩිය.

195
00:11:45,238 --> 00:11:47,717
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඔබ
කවදා හරි විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

196
00:11:47,741 --> 00:11:49,418
ඒක ආයේ පටන් ගන්න එපා.

197
00:11:49,442 --> 00:11:51,354
තිබුනට හානියක් වෙන්නේ නෑ
මුණුබුරන් කිහිප දෙනෙක්

198
00:11:51,378 --> 00:11:52,855
මෙම ස්ථානය වටා දිව යනවා.

199
00:11:52,879 --> 00:11:54,774
දේවල් ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න පුළුවන්.

200
00:11:54,798 --> 00:11:57,276
රේ මාමා, මොකක්ද මම
මම ඔයා එක්ක කරන්නද?

201
00:11:57,300 --> 00:11:59,745
මමත් ඒකම ඇහුවා
අපේ ගෝත්‍රික නායකයාගේ ප්‍රශ්නය

202
00:11:59,769 --> 00:12:01,230
ඔබ මට ඇති දැඩි කිරීමට දුන් විට

203
00:12:01,254 --> 00:12:03,365
ඔබේ පියා මිය ගිය පසු.

204
00:12:03,389 --> 00:12:04,400
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

205
00:12:04,424 --> 00:12:05,535
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

206
00:12:05,559 --> 00:12:07,503
(සිනාසෙයි)

207
00:12:07,527 --> 00:12:09,193
වොෂූ.

208
00:12:10,280 --> 00:12:12,875
ඔයාට හොඳයි කියන්න අමතක වුණා
උදෑසන හිරුට.

209
00:12:12,899 --> 00:12:15,628
මොන හිරුද, රේ මාමා?
මෙතන මිදෙනවා.

210
00:12:15,652 --> 00:12:17,413
කොහොම හරි කරන්න.

211
00:12:17,437 --> 00:12:18,669
(සුසුම් හෙළයි)

212
00:12:20,673 --> 00:12:22,440
උදෑසන.

213
00:12:26,913 --> 00:12:28,880
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

214
00:12:31,751 --> 00:12:33,117
(ටයර් කෑගසයි)

215
00:12:42,546 --> 00:12:45,090
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි)

216
00:12:45,114 --> 00:12:46,681
(දුරකථන නාද වේ)

217
00:12:51,621 --> 00:12:52,798
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

218
00:12:52,822 --> 00:12:54,500
වාතය තුළ දෑත්! දැන්!

219
00:12:54,524 --> 00:12:56,484
හොඳයි, ඔබ අසා ඇත
ඔහු ඔවුන් නැගිටින්න!

220
00:12:57,427 --> 00:12:58,504
(මැසිවිලි)

221
00:12:58,528 --> 00:12:59,639
ඔක්කොම හරි. මට ඔයාව තියෙනවා.

222
00:12:59,663 --> 00:13:01,095
ඒකට කමක් නැහැ.

223
00:13:03,449 --> 00:13:05,144
(කාන්තාව කෑගසයි)

224
00:13:05,168 --> 00:13:07,201
(ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කතා කිරීම)

225
00:13:21,802 --> 00:13:24,046
කාන්තාව (ගුවන්විදුලිය හරහා): <i>සියල්ල
ඒකක, මංකොල්ලකෑම සිදුවෙමින් පවතී</i>

226
00:13:24,070 --> 00:13:26,048
<i>පළමු බහුජාතික බැංකුවේ.</i>

227
00:13:26,072 --> 00:13:28,201
<i>සියලු ඒකක, මංකොල්ලකෑම්
සිදුවෙමින් පවතී...</i>

228
00:13:28,225 --> 00:13:30,305
(සයිරන් වැලපීම) 1 වන විට
බහු ජාතික බැංකුව.

229
00:13:32,145 --> 00:13:33,711
(සිනාසෙයි)

230
00:13:37,500 --> 00:13:39,860
ආපසු එහි ගොස්
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

231
00:13:46,476 --> 00:13:48,820
එය එල්ලා තබන්න. අපි
ලැබුණේ තත්පර 49ක් පමණයි.

232
00:13:48,844 --> 00:13:50,322
ඒත් අපිට බෑ... අපිට
මේ ඔක්කොම දාලා යන්න බෑ.

233
00:13:50,346 --> 00:13:53,147
ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔබ හරි.

234
00:13:54,401 --> 00:13:56,300
අපි යමු! අපි පරක්කුයි!

235
00:14:03,009 --> 00:14:04,641
(ටයර් කෑගැසීම)

236
00:14:11,300 --> 00:14:13,620
පොලිසිය! නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

237
00:14:17,440 --> 00:14:19,718
(ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කතා කිරීම)

238
00:14:19,742 --> 00:14:21,108
ඉදිරියට එන්න! අපිට යන්න වෙනවා!

239
00:14:28,384 --> 00:14:30,424
චලනය කරන්න! (ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
කනස්සල්ලෙන් කතා කරන්න)

240
00:14:32,054 --> 00:14:34,374
කැටි කරන්න! ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

241
00:14:35,375 --> 00:14:37,625
පදික වේදිකාවට මුහුණලා, දැන්!

242
00:14:41,248 --> 00:14:42,642
(දොර ඇරෙයි) සර්!

243
00:14:42,666 --> 00:14:44,861
එතනින් නවතින්න. එය තබා ගන්න.

244
00:14:44,885 --> 00:14:46,779
සර්, මම ටෙක්සාස් රේන්ජර් කෙනෙක්.

245
00:14:46,803 --> 00:14:49,537
මේ පැත්තට එන්න, මගේ හඬ දෙසට.

246
00:14:50,356 --> 00:14:51,689
මෙතනින්.

247
00:14:57,514 --> 00:14:59,074
අපි යමු! මෙතනින්! චලනය කරන්න!

248
00:15:00,183 --> 00:15:01,582
චලනය කරන්න!

249
00:15:06,406 --> 00:15:08,184
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

250
00:15:08,208 --> 00:15:09,407
(ටයර් කෑගැසීම)

251
00:15:13,747 --> 00:15:17,314
(<i> නාට්‍යමය තේමා වාදනය</i>)

252
00:15:25,258 --> 00:15:27,302
ඔහු සිටි බව සාක්ෂිකරු පවසයි
කෙනෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

253
00:15:27,326 --> 00:15:29,171
ඔහු අන්ධ යැයි සිතුවේය.

254
00:15:29,195 --> 00:15:31,774
ඔහු බව දැන සිටියේ නැත
කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි.

255
00:15:31,798 --> 00:15:33,843
මිනිහා ඔහුට වෙඩි තිබ්බා.

256
00:15:33,867 --> 00:15:36,846
කවදාවත් තිබුනෙත් ​​නෑ
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවස්ථාවක්.

257
00:15:36,870 --> 00:15:39,915
අපි සම්පූර්ණ ඩලස්-කොටුව ලබා ගත්තා
වටිනා ප්‍රදේශය සීරුවෙන්,

258
00:15:39,939 --> 00:15:42,351
සෑම වීදියක්ම පරීක්ෂා කිරීම
පලා යන මෝටර් රථය සඳහා.

259
00:15:42,375 --> 00:15:45,309
මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

260
00:15:48,948 --> 00:15:50,548
වෝකර්.

261
00:15:54,254 --> 00:15:56,164
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සංවේදී නොවන බවයි

262
00:15:56,188 --> 00:15:58,467
මේ වගේ වෙලාවක, නමුත් මම
ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි

263
00:15:58,491 --> 00:16:00,068
ඉතා හදිසි දෙයක්.

264
00:16:00,092 --> 00:16:02,605
ඇලෙක්ස්, මට ගොඩක් තියෙනවා
මගේ හිතේ දැන්.

265
00:16:02,629 --> 00:16:05,374
ඔයාට මාව විතරක් ඇහෙනවද?

266
00:16:05,398 --> 00:16:06,975
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
අපි සර්කස් තියෙනවා

267
00:16:06,999 --> 00:16:08,644
සතිය පුරාම නගරයේ.

268
00:16:08,668 --> 00:16:10,045
ඔව් මම දන්නවා.

269
00:16:10,069 --> 00:16:13,415
හොඳයි, තරුණයෙක්
රංගන ශිල්පියෙක් ... trapeze කලාකරුවෙක්.

270
00:16:13,439 --> 00:16:16,785
දූෂණය කර පහර දුන්නා
දේශීය මිනිසුන් තිදෙනෙකු විසිනි.

271
00:16:16,809 --> 00:16:17,886
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන,

272
00:16:17,910 --> 00:16:19,921
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් ඇප මත නිදහස්.

273
00:16:19,945 --> 00:16:22,124
එතැන් සිට, ඔවුන් සතුව ඇත
කෙල්ලට තර්ජනය කරලා

274
00:16:22,148 --> 00:16:24,192
සහ එකම සාක්ෂිකරුවන්
එය සිදුවනු දුටුවේ කවුද:

275
00:16:24,216 --> 00:16:26,128
තවත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
සර්කස් එකෙන්.

276
00:16:26,152 --> 00:16:29,931
ඒ තුන්දෙනාම තමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් විය.

277
00:16:29,955 --> 00:16:31,400
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

278
00:16:31,424 --> 00:16:33,869
මොකද එයාලා සැලසුම් කරනවා
හෙට නගරයෙන් පිටවීමට

279
00:16:33,893 --> 00:16:35,271
සර්කස් යන විට.

280
00:16:35,295 --> 00:16:36,639
ඒක තමයි එයාලට තියෙන්නේ
කරන්න කිව්වා

281
00:16:36,663 --> 00:16:38,039
ඒ සතුන් තිදෙනා විසිනි.

282
00:16:38,063 --> 00:16:40,108
ඒ කියන්නේ මට නඩුවක් නෑ

283
00:16:40,132 --> 00:16:42,645
සහ එම ස්ත්‍රී දූෂකයින් නිදැල්ලේ යති.

284
00:16:42,669 --> 00:16:43,779
(සුසුම් හෙළයි)

285
00:16:43,803 --> 00:16:46,415
ඔබට තවමත් නැත
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

286
00:16:46,439 --> 00:16:48,484
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

287
00:16:48,508 --> 00:16:50,185
හොඳයි, මම හිතුවා නම්
සර්කස් මිනිස්සු

288
00:16:50,209 --> 00:16:51,787
ඉන්න තැනක් තිබුණා

289
00:16:51,811 --> 00:16:52,955
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන තැන ...

290
00:16:52,979 --> 00:16:54,289
මට හිතෙන දේ කියනවනම්

291
00:16:54,313 --> 00:16:56,391
ඔයා කියන්න යන්නේ, ඒක අමතක කරන්න කියලා.

292
00:16:56,415 --> 00:16:57,695
වෝකර්.

293
00:16:58,284 --> 00:17:00,417
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

294
00:17:01,521 --> 00:17:03,065
ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

295
00:17:03,089 --> 00:17:05,134
ඇගේ නම ලීසා එඩ්වර්ඩ්ස්.

296
00:17:05,158 --> 00:17:08,393
ඇයට වයස අවුරුදු 16ක් පමණයි.

297
00:17:09,112 --> 00:17:10,389
ඇයගේ පෙනුම මෙයයි

298
00:17:10,413 --> 00:17:13,559
ඒ මිනිස්සු පස්සෙ
ඇය සමඟ සමත් විය.

299
00:17:13,583 --> 00:17:15,845
මේ දුප්පත් පුංචි
ගැහැණු ළමයා විනාශ වේ.

300
00:17:15,869 --> 00:17:17,179
අපි ඇයට උදව් නොකළොත්,

301
00:17:17,203 --> 00:17:19,014
මෙම නඩුව යනවා
මැහුම් හරහා ලිස්සා යන්න

302
00:17:19,038 --> 00:17:22,589
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය,
එය ඛේදවාචකයක් වනු ඇත.

303
00:17:28,664 --> 00:17:30,664
හරි, ම්ම්...

304
00:17:32,368 --> 00:17:34,646
ඔවුන්ව මගේ ගොවිපලට රැගෙන යන්න.
මම රේ මාමාට කතා කරන්නම්

305
00:17:34,670 --> 00:17:37,487
ඔහු බලා ගනීවි
මම එතැනට යන තුරු ඔවුන්ගෙන්.

306
00:17:38,658 --> 00:17:40,936
වෝකර්, තියෙනවා
ස්වර්ගයේ විශේෂ ස්ථානයක්

307
00:17:40,960 --> 00:17:42,121
ඔබ වැනි අය සඳහා.

308
00:17:42,145 --> 00:17:44,578
ඔව්, මට බැහැ
එහි යාමට රැඳී සිටින්න.

309
00:17:47,783 --> 00:17:49,216
(සුසුම් හෙළයි)

310
00:17:51,404 --> 00:17:56,340
(<i> සන්සුන් තේමා වාදනය</i>)

311
00:17:58,978 --> 00:18:01,723
මිනිසා: ඔයාට එහෙම වෙන්න කිව්වා
මිනිත්තු තුනකින් ඇතුළත සහ පිටතට.

312
00:18:01,747 --> 00:18:03,225
තත්පර එකසිය අසූවක්.

313
00:18:03,249 --> 00:18:05,627
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

314
00:18:05,651 --> 00:18:08,163
ඒ වෙනුවට, ඔබ වැරදි කළා.

315
00:18:08,187 --> 00:18:10,132
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
වගේ නේද යාලුවනේ?

316
00:18:10,156 --> 00:18:11,650
පට්ට සරඹ සාජන්ට් කෙනෙක්.

317
00:18:11,674 --> 00:18:13,252
නමුත් මම දැන් හමුදාවේ නැහැ.

318
00:18:13,276 --> 00:18:16,021
කිසිවෙකු මා හපන්නේ නැත
හොඳ රැකියාවක් කිරීම සඳහා පිටතට.

319
00:18:16,045 --> 00:18:18,157
හේයි බලන්න. අපේ කැපුම විතරක් දෙන්න.

320
00:18:18,181 --> 00:18:20,621
අපි අපේ ගමන එන්නම්.
ඔයා අපිව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ වගේ.

321
00:18:21,684 --> 00:18:23,884
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

322
00:18:26,239 --> 00:18:28,000
මම ඔබ දෙදෙනාටම අවවාද කළා
මුල සිටම

323
00:18:28,024 --> 00:18:31,169
ඔබ a මත සිටි බව
බෙදීම්-දෙවන කාලසටහන.

324
00:18:31,193 --> 00:18:32,805
නමුත් ඔබ කෑදර වී ඇත.

325
00:18:32,829 --> 00:18:33,939
ඒ වරදට අමතරව,

326
00:18:33,963 --> 00:18:36,575
අපිට දැන් මළ කෙනෙක් ඉන්නවා
රේන්ජර් අපේ අතේ,

327
00:18:36,599 --> 00:18:40,012
සාදනු ඇත
දුෂ්කර දේවල්.

328
00:18:40,036 --> 00:18:42,982
අනේ මචෝ මේක එනවා
මට බය වැඩියි.

329
00:18:43,006 --> 00:18:46,819
අත්හදා බැලීම්, කාලය
සීමාවන්, සහ කුමක් සඳහාද?

330
00:18:46,843 --> 00:18:50,055
මොකක්ද මේ ලොකු වෙලාව
caper ඔයා අදින්න යන්නේ?

331
00:18:50,079 --> 00:18:52,992
මෙතෙක් මා දැක ඇත්තේ එපමණකි
නිකල්-සහ-සහ දේවල්.

332
00:18:53,016 --> 00:18:57,395
ඔහ්, ඒක ලොකු වෙලාවක්.
ඒ ගැන සහතික වෙන්න.

333
00:18:57,419 --> 00:19:00,365
ඒ වගේම යනවා
දින පහකින් පහත වැටේ.

334
00:19:00,389 --> 00:19:05,709
ඒත් ඔය දෙන්නා... සුදුසුකම් නෑ.

335
00:19:15,155 --> 00:19:17,754
(ගොඩබෑමකට පහර දෙයි)

336
00:19:26,866 --> 00:19:29,228
ඒවායින් මිදෙන්න.
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

337
00:19:29,252 --> 00:19:31,818
(කපුටන් ඇඹරීම)

338
00:19:43,499 --> 00:19:47,646
ඇයි හොයාගන්න අමාරු
මේ දවස්වල හොඳ උදව්වක්?

339
00:19:47,670 --> 00:19:48,902
(සුසුම් හෙළයි)

340
00:19:51,441 --> 00:19:56,076
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

341
00:20:10,142 --> 00:20:11,942
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

342
00:20:14,097 --> 00:20:16,609
මිනිසා: මට බොහෝ දුරට අමතක විය
ඇය කෙතරම් ලස්සනද.

343
00:20:16,633 --> 00:20:18,844
ඩීඒ එහෙම නෑ
නරක පෙනුම, එක්කෝ.

344
00:20:18,868 --> 00:20:20,512
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

345
00:20:20,536 --> 00:20:23,016
එය හෝර්මෝන වලට හුණු ගාන්න.

346
00:20:27,576 --> 00:20:29,004
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

347
00:20:29,028 --> 00:20:31,228
(<i> අසුබ තේමා වාදනය</i>)

348
00:20:50,049 --> 00:20:51,593
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

349
00:20:51,617 --> 00:20:54,113
(බල්ලා බුරනවා, අශ්වයා කෙඳිරිගානවා)

350
00:20:54,137 --> 00:20:56,937
(මෘදු රට සංගීතය
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කිරීම)

351
00:21:03,646 --> 00:21:05,579
(පිඟන් කෝප්ප සහ හැඳි ගෑරුප්පු)

352
00:21:21,146 --> 00:21:22,524
මිනිසා: තියෙනවා
ඇත්තටම ඒකට කිසිම දෙයක් නෑ.

353
00:21:22,548 --> 00:21:24,748
පුරුදු කරන්න, පුරුදු කරන්න,
පුහුණුවීම් සහ පුහුණුවීම්.

354
00:21:26,351 --> 00:21:28,897
ඔබ දන්නවා, ඔබට කියන්නට
ඇත්ත, මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

355
00:21:28,921 --> 00:21:30,649
මට අවශ්‍ය වූයේ trapeze කලාකරුවෙකු වීමට,

356
00:21:30,673 --> 00:21:33,385
කඩු ගිලින්නෙක්.

357
00:21:33,409 --> 00:21:34,870
කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

358
00:21:34,894 --> 00:21:37,072
සෑම විටම ධෛර්යය අවශ්ය නොවේ,

359
00:21:37,096 --> 00:21:39,697
සහ ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

360
00:21:43,286 --> 00:21:45,714
උතුරු අප්‍රිකාව, 1943.

361
00:21:45,738 --> 00:21:48,384
මම ජර්මන් ජාතිකයෙක් ගිලගත්තා
බයිනෙට් මෙතනම.

362
00:21:48,408 --> 00:21:50,135
ගිලගත්තාද? හහ්.

363
00:21:50,159 --> 00:21:52,270
මගේ හදවත මග හැරුණි
අඟල් භාගයකට වඩා අඩුය.

364
00:21:52,294 --> 00:21:55,007
(දොර විවෘත වේ)

365
00:21:55,031 --> 00:21:56,925
රේ මාමා
යුධ කතා කියනවද?

366
00:21:56,949 --> 00:21:59,093
RAY: අපි බොහෝ දුරට පටන් ගත්තා
ඔබ නොමැතිව රාත්‍රී ආහාරය.

367
00:21:59,117 --> 00:22:00,229
වෝකර්: කෝඩෙල් වෝකර්.

368
00:22:00,253 --> 00:22:01,996
මිෂා. මිෂා බෝගදාර්.

369
00:22:02,020 --> 00:22:04,566
අනික මේක මගේ
ආදරණීය බිරිඳ, යෙලේනා.

370
00:22:04,590 --> 00:22:07,152
පරිපූර්ණ කෝකියෙකු වීමට අමතරව,

371
00:22:07,176 --> 00:22:09,671
ඇය පරිපූර්ණ වාසනාව කියයි.

372
00:22:09,695 --> 00:22:11,272
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා උයනවා නෝනා,

373
00:22:11,296 --> 00:22:13,075
නමුත් එය නිසැකවම හොඳ සුවඳකි.

374
00:22:13,099 --> 00:22:14,976
එය චිකන් එටෝෆි එකක්.

375
00:22:15,000 --> 00:22:16,811
මම තෝරාගත් වට්ටෝරුව
සර්කස් අතරතුර

376
00:22:16,835 --> 00:22:19,147
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි විය.

377
00:22:19,171 --> 00:22:21,049
මේ ලීසා
එඩ්වර්ඩ්ස්, වෝකර් මහතා.

378
00:22:21,073 --> 00:22:23,552
එයා අපිට දුවෙක් වගේ.

379
00:22:23,576 --> 00:22:24,608
හායි, ලීසා.

380
00:22:28,914 --> 00:22:31,176
අහ්, මට ලැබෙනවා
ජෝගු කිරීම පිළිබඳ පාඩමක්.

381
00:22:31,200 --> 00:22:33,379
මට ඕන වෙයි කියලා හිතුවා
සර්කස් සමඟ පලා යන්න.

382
00:22:33,403 --> 00:22:34,613
(සිනාසෙයි) මම වෙච්ච දෙයක්

383
00:22:34,637 --> 00:22:36,849
ඉඳන් කරන්න ඕන
මට වයස අවුරුදු 6 යි.

384
00:22:36,873 --> 00:22:38,317
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටීම හොඳය, මිනිසුන්.

385
00:22:38,341 --> 00:22:39,385
ඔබට ඔහු පිටුපසින් සොයාගත හැකිය

386
00:22:39,409 --> 00:22:41,220
ඔබේ එකෙකුගේ
ට්රක් රථ. (සිනාසෙයි)

387
00:22:41,244 --> 00:22:43,344
මම කමක් නැහැ.

388
00:22:45,998 --> 00:22:49,132
(<i> අසුබ තේමා වාදනය</i>)

389
00:22:50,669 --> 00:22:53,582
මිනිසා: අපට ඔවුන්ට පහර දිය යුතුව තිබුණි
ඊට පෙර රේන්ජර් පෙනී සිටියේය.

390
00:22:53,606 --> 00:22:56,451
එය එසේ වූ විට
රුස්කි සහ අර පරණ ඉන්ජුන්.

391
00:22:56,475 --> 00:22:58,787
අපි කොච්චර කල් යනවද
මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවද?

392
00:22:58,811 --> 00:23:01,490
ඔවුන් සමඟ කිසිවක් කළ නොහැක
අනිත් දෙන්නා කොහොමත් ගෙදර.

393
00:23:01,514 --> 00:23:02,757
මිනිසා 2: ඔබේ කම්මැලිකම නවත්වන්න.

394
00:23:02,781 --> 00:23:04,493
මම දැනගෙන හිටියා මට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
තනියම දැල්වුවා.

395
00:23:04,517 --> 00:23:07,183
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ සමඟ පවා කරදර.

396
00:23:12,892 --> 00:23:14,525
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

397
00:23:18,030 --> 00:23:19,696
(අශ්ව විනී)

398
00:23:20,983 --> 00:23:22,661
හොඳයි,

399
00:23:22,685 --> 00:23:25,364
ඒක තමයි හොඳම කෑම
මට ගොඩක් කාලෙකින් තිබුනා.

400
00:23:25,388 --> 00:23:26,365
(සිනාසෙයි)

401
00:23:26,389 --> 00:23:28,434
මුළු රහස Roux හි ඇත.

402
00:23:28,458 --> 00:23:31,070
අනික තියෙන්නේ පිටි විතරයි
සහ තෙල් එකට මිශ්ර

403
00:23:31,094 --> 00:23:33,238
සහ සමාන අනුපාතයකින් රත් කර ඇත.

404
00:23:33,262 --> 00:23:34,990
මිෂා: හෙහ්, හෙහ්. ඇය
එය ඉතා පහසු ශබ්දයක් ඇති කරයි.

405
00:23:35,014 --> 00:23:37,258
එය නොවේ. (රේ සිනාසෙයි)

406
00:23:37,282 --> 00:23:39,344
මට ඔක්කොම කරන්න වෙනවා
මෙතනින් උයනවා.

407
00:23:39,368 --> 00:23:41,497
මගේ බෑණා, ඔහු
වතුර උණු කරන්නත් බෑ.

408
00:23:41,521 --> 00:23:42,931
(අනිත් අය සිනාසෙයි)

409
00:23:42,955 --> 00:23:46,891
(<i> මලානික තේමා වාදනය</i>)

410
00:23:49,562 --> 00:23:52,708
යෙලේනා: ඇය තබා ගනී
එහෙම යනවා. තනියම.

411
00:23:52,732 --> 00:23:56,144
අපි උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ නැහැ
කවදා හෝ ඒ ගැන කතා කරන්න.

412
00:23:56,168 --> 00:23:58,714
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
අපේ ආදරයෙන් ඇයට සහයෝගය දෙන්න.

413
00:23:58,738 --> 00:24:01,455
ඇය තවමත් ඇඬුවේවත් නැත.

414
00:24:05,027 --> 00:24:07,278
එය විශිෂ්ට එකක් විය
කෑම, යෙලේනා. ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:24:19,392 --> 00:24:21,859
(අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්)

416
00:24:28,734 --> 00:24:30,854
(දොර විවෘත වේ) (අශ්ව විනී)

417
00:24:47,887 --> 00:24:49,230
(අශ්ව විනී)

418
00:24:49,254 --> 00:24:51,694
ඒ මගේ අශ්වයා ඉවරයි
එහි, සියලු ශබ්ද කරමින්.

419
00:24:53,225 --> 00:24:56,137
ඇගේ නම කුකී.

420
00:24:56,161 --> 00:24:57,672
ඇය කලබල වෙලා
මම නැති නිසා

421
00:24:57,696 --> 00:24:59,262
ටික වෙලාවකින් ඇයව පැදෙව්වා.

422
00:25:00,699 --> 00:25:02,466
(කුකී විනී)

423
00:25:07,005 --> 00:25:10,541
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ලීසා, ඔයා මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.

424
00:25:17,783 --> 00:25:21,819
(<i> මලානික තේමා වාදනය</i>)

425
00:25:25,390 --> 00:25:29,571
මගේ තාත්තා හැදී වැඩුණේ අ
වෙන්කරවා ගැනීම මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.

426
00:25:29,595 --> 00:25:31,862
ඔහු පූර්ණ-ලේ සහිත චෙරෝකී විය.

427
00:25:33,566 --> 00:25:35,644
ඔහු පැදවීමට පුරුදු විය
දේශීය රෝඩියෝ හි ගොනුන්

428
00:25:35,668 --> 00:25:38,814
අමතර මුදල් උපයා ගැනීමට.

429
00:25:38,838 --> 00:25:41,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, එතැනයි
ඔහුට මගේ මව හමුවිය.

430
00:25:43,342 --> 00:25:44,886
ඔහු නැගී සිටියේය
එක දවසක් චූට් එකක

431
00:25:44,910 --> 00:25:47,856
මේ වයසක ගොනා පිට පදින්න, සහ...

432
00:25:47,880 --> 00:25:49,190
ඔහු නැවතුම්පොළ දෙස බැලුවේය

433
00:25:49,214 --> 00:25:51,743
මේ ලස්සන දැක්කා
සුදු කෙල්ල ඔහු දෙස බලා සිනාසෙයි.

434
00:25:51,767 --> 00:25:54,479
ඔවුන් මුණගැසී ආදරයෙන් බැඳුණා

435
00:25:54,503 --> 00:25:57,332
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම විවාහ වුණා.

436
00:25:57,356 --> 00:26:01,002
මට මතකයි මම කවදාද
වයස අවුරුදු 12 ක් පමණ විය,

437
00:26:01,026 --> 00:26:02,637
මෙම නගරයට සැණකෙළියක් පැමිණියේය

438
00:26:02,661 --> 00:26:06,441
අපි හිටපු තැන
ඒ කාලයේ ජීවත් වෙනවා.

439
00:26:06,465 --> 00:26:08,210
මම කවදාවත් ගිහින් තිබුණේ නැහැ
පෙර සැණකෙළියක්,

440
00:26:08,234 --> 00:26:10,345
සහ මට අවශ්ය විය
නරකම මාර්ගයේ යන්න.

441
00:26:10,369 --> 00:26:12,480
එය මා කළ පළමු අවස්ථාවයි
ෆෙරිස් රෝදයක් දැකලා තියෙනවා

442
00:26:12,504 --> 00:26:15,405
නැත්නම් කපු කැන්ඩි කෑවා.

443
00:26:17,259 --> 00:26:19,037
මම පැදගෙන යන්න ඇති
ඒ ෆෙරිස් රෝදය

444
00:26:19,061 --> 00:26:21,161
අවම වශයෙන් හය වතාවක්.

445
00:26:22,631 --> 00:26:24,009
එය භයානක සන්ධ්‍යාවක් විය,

446
00:26:24,033 --> 00:26:26,282
මගේ අම්මයි තාත්තයි හිනා වෙනවා බලාගෙන.

447
00:26:28,203 --> 00:26:31,088
වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ දවස්වල හිනා වෙනවා.

448
00:26:32,007 --> 00:26:34,886
අපි ආපහු කාර් එක ළඟට ඇවිදගෙන ගියා.

449
00:26:34,910 --> 00:26:39,257
මට මතකයි අපි ළඟ තිබුණා
පැරණි මාදිලියේ T Ford.

450
00:26:39,281 --> 00:26:43,617
සහ කාර් සියල්ලම විය
මෙම කුණු පිට්ටනියේ නවතා ඇත.

451
00:26:45,221 --> 00:26:46,965
මගේ තාත්තා අම්මා වටේ එක අතක් තිබ්බා

452
00:26:46,989 --> 00:26:49,389
මගේ අල්ලගෙන හිටියා
අනෙක සමඟ අත.

453
00:26:51,494 --> 00:26:54,839
අපි කාර් එක ළඟට යද්දි,

454
00:26:54,863 --> 00:26:58,860
මේ තුන, ආහ්
කොල්ලෝ අපි ළඟට ගියා.

455
00:26:58,884 --> 00:27:00,595
ඔවුන් විශාල මිනිසුන් විය.

456
00:27:00,619 --> 00:27:03,598
අපිරිසිදු ඇඳුම් සහ
මත්පැන් සුවඳයි.

457
00:27:03,622 --> 00:27:06,401
ඔවුන් මේවා කියන්න පටන් ගත්තා
මගේ අම්මට අමු දේවල්.

458
00:27:06,425 --> 00:27:10,272
ඇය කෙසේ විය හැකිද වැනිය
අපිරිසිදු, කුණු වූ ඉන්දියානුවෙකු සමඟ

459
00:27:10,296 --> 00:27:12,528
හා බාගෙට ගේනවා
මේ ලෝකයට?

460
00:27:14,399 --> 00:27:17,696
මගේ තාත්තා කෙනෙක්... හිටියා
හරිම ආඩම්බර මනුස්සයෙක්

461
00:27:17,720 --> 00:27:19,586
ඔහු මේ මිනිසුන්ට මුහුණ දුන්නේය.

462
00:27:21,824 --> 00:27:26,237
සහ සටනක් ආරම්භ විය.

463
00:27:26,261 --> 00:27:27,906
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
තුන්-එකකට රූප

464
00:27:27,930 --> 00:27:29,908
තරඟයක් නොවනු ඇත.

465
00:27:29,932 --> 00:27:31,643
ඒත් එයාලා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

466
00:27:31,667 --> 00:27:34,579
මගේ තාත්තා කෙඳිරි ගෑවා
ඔවුන් මත ඉතා හොඳයි.

467
00:27:34,603 --> 00:27:37,316
එතකොට මම දැක්කා පිහියක් එනවා
එක කොල්ලෙක්ගෙ අතේ.

468
00:27:37,340 --> 00:27:41,486
අනික මම දැක්කා ඌට පිහියෙන් අනිනවා
මගේ තාත්තා හරියටම පිටිපස්සේ.

469
00:27:41,510 --> 00:27:44,356
ඔහු පිහියෙන් ඇන, ඔහු පිහියෙන් ඇන ගත්තේය.

470
00:27:44,380 --> 00:27:46,858
හරියට මගේ තාත්තා ආපහු ආවා වගේ
ධාන්‍ය මල්ලක් විය

471
00:27:46,882 --> 00:27:48,231
අරින්න හදනවා කියලා.

472
00:27:51,003 --> 00:27:53,848
අම්මා කෑ ගහලා එතනට දිව්වා

473
00:27:53,872 --> 00:27:57,819
ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

474
00:27:57,843 --> 00:28:01,256
ඔහු මගේ අම්මා දෙසට කැරකුණා, සහ ...

475
00:28:01,280 --> 00:28:04,114
මම මේක කම්පනයට පත් වෙනවා දැක්කා
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න, සහ ...

476
00:28:05,484 --> 00:28:09,146
ඒ වගේම මම හැමතැනම ලේ දැක්කා
ඇගේ ඇඳුමේ ඉදිරිපස.

477
00:28:09,170 --> 00:28:12,884
ඇය බිම බැලුවාය
ඇගේ බඩේ...

478
00:28:12,908 --> 00:28:16,943
සහ සෙමින් සෙමින් වැටුණි
බිම, මගේ තාත්තා අසල.

479
00:28:23,602 --> 00:28:25,702
ඔවුන් ඔබටත් රිද්දුවාද?

480
00:28:26,655 --> 00:28:29,289
ඔවුන් මට හොඳටම රිදෙව්වා.

481
00:28:31,609 --> 00:28:35,089
මොකද වුනේ
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා?

482
00:28:35,113 --> 00:28:37,458
මගේ තාත්තා වැටුණු තැනම මිය ගියා.

483
00:28:37,482 --> 00:28:40,650
මගේ අම්මා දෙකක් මැරුණා
දින කිහිපයකට පසු රෝහලේ.

484
00:28:45,257 --> 00:28:49,143
ඔබට කවදා හෝ ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

485
00:28:52,331 --> 00:28:56,010
ඔබ ඉක්මවා යන්න එපා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම, ලීසා.

486
00:28:56,034 --> 00:28:59,731
නමුත් කාලයට මගක් ඇත
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට උදව්.

487
00:28:59,755 --> 00:29:03,819
සහ මිතුරන්ගේ ආදරය සමඟ
මීෂා සහ යෙලේනා වගේ

488
00:29:03,843 --> 00:29:06,487
ඔවුන් හොඳ වනු ඇත.

489
00:29:06,511 --> 00:29:08,011
මම පොරොන්දු වෙනවා.

490
00:29:09,881 --> 00:29:11,893
(ඇඬීම): Why'd
උන් මට එහෙම කරනවද?

491
00:29:11,917 --> 00:29:14,567
ඇයි එයාලට තිබුනේ
මට එහෙම රිද්දන්නද?

492
00:29:15,670 --> 00:29:17,615
ලීසා, ඔයාට ඉඩ දෙන්න එපා
ජීවිතය විනාශ වේ

493
00:29:17,639 --> 00:29:21,953
ඔබ කරන දෙයකින්
වළක්වා ගැනීමට නොහැකි විය.

494
00:29:21,977 --> 00:29:24,706
(අඬනවා)

495
00:29:24,730 --> 00:29:27,598
(<i> මලානික තේමා වාදනය</i>)

496
00:29:29,334 --> 00:29:32,046
වෝකර්: හරි, සී.ඩී.
ඇයි ඔච්චර උනන්දු

497
00:29:32,070 --> 00:29:34,182
මට මේ අලුත් රේන්ජර් මුණගැහෙනවාද?

498
00:29:34,206 --> 00:29:35,817
ඔබ දන්නවා, කෝඩෙල්,
ඔබ ආදරය කරනු ඇත

499
00:29:35,841 --> 00:29:37,518
මොබ්ලි වෙනුවට.

500
00:29:37,542 --> 00:29:40,454
එයාගේ නම ට්‍රයිවෙට්.
ජිමී ට්‍රයිවෙට්.

501
00:29:40,478 --> 00:29:42,223
මම දන්නේ ඔයා විතරයි
ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

502
00:29:42,247 --> 00:29:43,825
මම එය සැක කළා.

503
00:29:43,849 --> 00:29:47,228
නැහැ, ඔහු හොඳ කෙනෙක්
මිනිසා. ඔහු ඇත්තටම.

504
00:29:47,252 --> 00:29:51,733
හැදී වැඩුණේ බැල්ටිමෝර්හි,
ධාවන පථයේ වැරදි පැත්ත.

505
00:29:51,757 --> 00:29:53,201
නමුත් ඔහු තමාවම ලබා ගත්තේය

506
00:29:53,225 --> 00:29:55,469
පාපන්දු ශිෂ්‍යත්වයක්
Penn State වෙත.

507
00:29:55,493 --> 00:29:57,088
ඔබ නිසැකවම දන්නවා අ
මේ මිනිහා ගැන ගොඩක්.

508
00:29:57,112 --> 00:29:59,223
පුළුල් ග්රාහකයා.

509
00:29:59,247 --> 00:30:02,460
කව්බෝයි ඔහුව කෙටුම්පත් කළා,
මෙතනට ඇවිත්...

510
00:30:02,484 --> 00:30:05,262
අවසන් තරගය
ඔහුගේ නවක සමය,

511
00:30:05,286 --> 00:30:08,099
ඔහු තම ඉරා දැමුවා පමණි
සියල්ලෝම නිරයට උර දෙන්න.

512
00:30:08,123 --> 00:30:10,602
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප දන්නා පරිදි, නැත ...

513
00:30:10,626 --> 00:30:13,438
ලීගයේ කණ්ඩායමක් නැත
ඊට පස්සේ එයාව අල්ලනවා.

514
00:30:13,462 --> 00:30:15,673
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වී ඇතැයි සිතුවේය.

515
00:30:15,697 --> 00:30:19,277
සමහරක් හරහා ගියා
ඇත්තටම නරක කාලය.

516
00:30:19,301 --> 00:30:21,279
ඒත් ගොඩ යනවා
මහාමාර්ග මුර සංචාරය

517
00:30:21,303 --> 00:30:22,680
ඔහුව බේරාගත්තේය.

518
00:30:22,704 --> 00:30:26,785
ඊට පස්සේ ඔහු වැඩ කළා
මත්කුඩු ටික කාලයක්.

519
00:30:26,809 --> 00:30:29,871
මම කිව්වේ, මිනිහා ඇත්තටම,
ඇත්තටම කැපුම් දාරයේ.

520
00:30:29,895 --> 00:30:31,740
(සිනාසෙයි)

521
00:30:31,764 --> 00:30:33,824
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු කළේ විනෝදයට පමණක්ද?

522
00:30:33,848 --> 00:30:35,993
ඔහු නවීකරණය කිරීමට යෝජනාවක් ලිවීය

523
00:30:36,017 --> 00:30:37,928
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම
මහජන ආරක්ෂාව.

524
00:30:37,952 --> 00:30:38,964
(සිනාසෙයි)

525
00:30:38,988 --> 00:30:41,166
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, සී.ඩී.

526
00:30:41,190 --> 00:30:44,219
ඊළඟ වතාවේ මම ඇතුලට
වෙඩි හුවමාරුවක්, මම එය කියවන්නම්.

527
00:30:44,243 --> 00:30:47,689
හොඳයි, කෝඩෙල්, එපා
තර්ජනයක් දැනෙනවා.

528
00:30:47,713 --> 00:30:49,023
කවුරුවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

529
00:30:49,047 --> 00:30:51,665
හිනාවෙලා එන්න කියලා
21 වන සියවස දක්වා.

530
00:31:03,912 --> 00:31:05,256
හේයි, ජිමී.

531
00:31:05,280 --> 00:31:06,560
ට්‍රයිවෙට්!

532
00:31:08,267 --> 00:31:10,233
හේයි, ජිමී. ජිමී.

533
00:31:12,304 --> 00:31:14,704
පෙනුම විය හැක
රැවටීම, ඔබ දන්නවා.

534
00:31:16,308 --> 00:31:18,453
ඒ පෙනුම නෙවෙයි.

535
00:31:18,477 --> 00:31:20,521
ඔයාට කොහොමද, ජිමී? කමක් නැහැ.

536
00:31:20,545 --> 00:31:22,757
ජිමී ට්‍රයිවෙට්, කෝඩෙල් වෝකර්.

537
00:31:22,781 --> 00:31:24,826
ඔයාලා යනවා
එකට වැඩ කරන්න.

538
00:31:24,850 --> 00:31:27,200
ඔව්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, වෝකර්.

539
00:31:28,337 --> 00:31:30,848
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

540
00:31:30,872 --> 00:31:33,084
සමහර ඒවා හොඳයි,
එයින් සමහරක් ... නමුත් ...

541
00:31:33,108 --> 00:31:35,604
කළ යුතු හොඳම දේ අනුමාන කරන්න
විවෘත මනසක් තබාගන්න, හාහ්?

542
00:31:35,628 --> 00:31:36,748
(සිනාසෙයි)

543
00:31:40,299 --> 00:31:41,715
වතුර කොහොමද?

544
00:31:43,652 --> 00:31:45,863
ඒක නියමයි. එය අපූරුයි.

545
00:31:45,887 --> 00:31:47,649
පරිපූර්ණ උෂ්ණත්වය.

546
00:31:47,673 --> 00:31:49,573
වැඩිපුර ක්ලෝරීන් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

547
00:31:50,558 --> 00:31:52,988
කාලය ඉවරයි, හරිද? අයි
මගේ නැපල් එක අල්ලන්න ඕනේ.

548
00:31:53,012 --> 00:31:54,311
ඔව්.

549
00:32:01,604 --> 00:32:04,084
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න, කෝඩෙල්.

550
00:32:09,411 --> 00:32:10,888
මගේ පුහුණු බීම.

551
00:32:10,912 --> 00:32:12,752
තුන්පෙළ තරගයකට සූදානම් වෙනවා.

552
00:32:13,648 --> 00:32:15,477
කැරට් යුෂ ගත්තා

553
00:32:15,501 --> 00:32:18,412
parsley සමඟ මිශ්ර,
පිපිඤ්ඤා, නිවිති සහ ඇපල්.

554
00:32:18,436 --> 00:32:19,881
ඒක රසයි.

555
00:32:19,905 --> 00:32:22,099
ජිමී මෙන්න එකක්
ඔවුන්ගෙන් යුෂටේරියන්.

556
00:32:22,123 --> 00:32:23,768
ඔහු ප්රායෝගිකව
ඒ දේවල් මත ජීවත් වෙනවා.

557
00:32:23,792 --> 00:32:25,654
හේයි, පහරක් අවශ්‍යද?

558
00:32:25,678 --> 00:32:28,962
නැ ස්තුතියි. මම
කපා හැරීමට උත්සාහ කරයි.

559
00:32:34,469 --> 00:32:35,835
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.

560
00:32:36,855 --> 00:32:38,967
ඒ රැස්වීමට යන්න තියෙනවා.

561
00:32:38,991 --> 00:32:40,735
හේයි, මම නිල වශයෙන් නොවේ
තවමත් ඇතුළු වී ඇත,

562
00:32:40,759 --> 00:32:42,971
නමුත් කැප්ටන් ප්‍රයිස්
මාව බලන්න ගත්තා

563
00:32:42,995 --> 00:32:44,505
පිළිබඳ වාර්තාවේ
ඒ බැංකු මංකොල්ලය.

564
00:32:44,529 --> 00:32:46,440
ඒ නිසා මම නිදහස ගත්තා
එය හරහා ධාවනය කිරීම

565
00:32:46,464 --> 00:32:48,709
සමහර පරිගණක වාර්තා
සමාන මංකොල්ලකෑම් වලින්.

566
00:32:48,733 --> 00:32:49,911
විශේෂිත නොවන.

567
00:32:49,935 --> 00:32:53,214
එකම එකෙන්
අසල්වැසි, ක්රමවේදය.

568
00:32:53,238 --> 00:32:55,383
හරියටම තුනකින් ආවා.

569
00:32:55,407 --> 00:32:59,453
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුගේ, වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගේ
සහ චෙක්පත් මුදල් ගබඩාවක්.

570
00:32:59,477 --> 00:33:01,655
කොල්ලකරුවන් සියල්ලෝම විග් පැළඳ සිටියහ,

571
00:33:01,679 --> 00:33:02,774
හරියට බැංකුවේ වගේ.

572
00:33:02,798 --> 00:33:04,275
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

573
00:33:04,299 --> 00:33:07,050
මමත් චෙක් කළා.
පරිගණක නොමැතිව.

574
00:33:08,120 --> 00:33:09,431
ඔබ ලබා ගත්තාද
එබිකම් කිරීමට අවස්ථාවක්

575
00:33:09,455 --> 00:33:11,232
බඩු තොගයේ
සොරකම් කළේ කුමක්ද?

576
00:33:11,256 --> 00:33:12,600
සල්ලි ටිකක්, ඇඳුම්.

577
00:33:12,624 --> 00:33:14,736
ඔව්. ඔවුන් දැන සිටියේ එපමණයි

578
00:33:14,760 --> 00:33:17,338
ඔවුන් ගොනු කළ විට
මූලික අපරාධ වාර්තාව.

579
00:33:17,362 --> 00:33:19,157
බලන්න, මම නැවත දෙගුණ කළා
රක්ෂණ සමාගම

580
00:33:19,181 --> 00:33:21,042
සහ එය හරහා දිව ගියේය
ඔවුන්ගේ හිමිකම් පරිගණක.

581
00:33:21,066 --> 00:33:23,328
ඔවුන් ඇඳුම් සොරකම් කළා
වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ, ඔව්.

582
00:33:23,352 --> 00:33:26,997
පරිපූරක වෛද්‍ය නිලධාරීන්ගේ නිල ඇඳුම් දොළහක්.

583
00:33:27,021 --> 00:33:28,833
සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?

584
00:33:28,857 --> 00:33:30,323
(<i> කල්පනාකාරී තේමා වාදනය</i>)

585
00:33:41,853 --> 00:33:44,154
මම ඔහුට ආදරය කරන්නද?

586
00:33:49,712 --> 00:33:52,657
(<i> අසුබ තේමා වාදනය</i>)

587
00:33:52,681 --> 00:33:55,893
මිනිසා: ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගැන දන්නවා, කොබෝල්ට් මහතා.

588
00:33:55,917 --> 00:33:58,451
විශේෂයෙන්ම C4.

589
00:34:00,889 --> 00:34:01,866
මට දැනගත යුතු සියල්ල මම දනිමි.

590
00:34:01,890 --> 00:34:04,035
එය පිළිතුරක් නොවේ.

591
00:34:04,059 --> 00:34:06,638
නිශ්චිත වන්න.

592
00:34:06,662 --> 00:34:08,439
හොඳයි, කුමන කොටස, ද
මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම?

593
00:34:08,463 --> 00:34:12,510
මට ද්‍රව්‍ය සැපයිය හැකිය.
මට ශිල්පියෙක් අවශ්‍යයි.

594
00:34:12,534 --> 00:34:13,844
හොඳයි, අපාය, ඒක
පහසු කොටස.

595
00:34:13,868 --> 00:34:17,248
මම බෝම්බ හැදුවා
සංගීත පෙට්ටියක් තරම් කුඩා

596
00:34:17,272 --> 00:34:18,249
හෝ ගමන් මල්ලක් තරම් විශාලයි.

597
00:34:18,273 --> 00:34:19,284
ඕනෑම ප්‍රමාණය, හැඩය,

598
00:34:19,308 --> 00:34:21,352
බලය හෝ විශාලත්වය,
මම ඔයාගේ මිනිහා.

599
00:34:21,376 --> 00:34:22,804
යොමු කිරීම්?

600
00:34:22,828 --> 00:34:24,571
(සිනාසෙයි)

601
00:34:24,595 --> 00:34:26,007
හොඳයි...

602
00:34:26,031 --> 00:34:28,009
දන්නවනේ මේ ගොල්ලන්ට එහෙම නෑ
හරියටම ඔවුන්ගේ නම් අවශ්යයි

603
00:34:28,033 --> 00:34:29,243
Resume එකක, දැන්, එහෙමද?

604
00:34:29,267 --> 00:34:30,267
(කැපීම)

605
00:34:38,093 --> 00:34:41,306
හොඳයි, මම පොඩි වැඩක් කළා
ලිබියානුවන් සඳහා ටික කලකට පෙර.

606
00:34:41,330 --> 00:34:42,740
ඇත්තටම ලොකු වැඩක්. ප්‍රිමෝ බක්ස්.

607
00:34:42,764 --> 00:34:44,626
ඔවුන් මට මිලියන භාගයක් දුන්නා

608
00:34:44,650 --> 00:34:47,795
ඔබ පිහිටුවීමට පමණයි
බොරුකාරයෙක්, කොබෝල්ට් මහතා.

609
00:34:47,819 --> 00:34:49,430
හේයි දැන් ටිකක් ඉන්න...
ක්‍රියාකාරීන් වර්ග දෙකක්

610
00:34:49,454 --> 00:34:50,531
ලිබියානුවන් සඳහා වැඩ:

611
00:34:50,555 --> 00:34:52,884
නිහඬ සහ
මෑතකදී මියගිය.

612
00:34:52,908 --> 00:34:55,419
දැන්, මම ඔබව දන්නවා
පෙර නොවේ.

613
00:34:55,443 --> 00:34:57,403
ඔබ දෙවැන්නා වීමට කැමතිද?

614
00:34:58,197 --> 00:35:00,275
හරි හරි. කමක් නැහැ.

615
00:35:00,299 --> 00:35:01,375
එය ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි

616
00:35:01,399 --> 00:35:02,576
ටිකක් හොඳයි, එච්චරයි.

617
00:35:02,600 --> 00:35:03,812
නමුත් කාරණය නම්, මම සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක්.

618
00:35:03,836 --> 00:35:05,230
මට ඕනෑම රැකියාවක් කරන්න පුළුවන්
ඔබට ලැබුණා, මම දිවුරනවා.

619
00:35:05,254 --> 00:35:06,431
ඔහුව ඉවත් කරන්න.

620
00:35:06,455 --> 00:35:09,200
සහ පිටතට යන විට, පැහැදිලි කරන්න
ඇයි කෙනෙක් කවදාවත් බොරු නොකියන්න

621
00:35:09,224 --> 00:35:11,558
විභව සේවා යෝජකයෙකුට.

622
00:35:13,178 --> 00:35:14,488
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න

623
00:35:14,512 --> 00:35:16,929
ඔයා මේක දාලා යනවා
කාමරය ජීවමානයි, කොබෝල්ට් මහතා.

624
00:35:21,402 --> 00:35:22,869
(කොඳුරමින්)

625
00:35:27,158 --> 00:35:29,537
මට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

626
00:35:29,561 --> 00:35:31,528
අද රෑ.

627
00:35:40,638 --> 00:35:41,682
කපිතාන්.

628
00:35:41,706 --> 00:35:43,184
කොහොමද ඔබේ හමුවීම
අලුත් මිනිහා එක්ක යන්නද?

629
00:35:43,208 --> 00:35:45,153
ඔහු හොඳින් කරයි. ඕනෑම දෙයක්
මංකොල්ලයට අලුත්ද?

630
00:35:45,177 --> 00:35:47,889
අපි හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමට සමත් විය
මොබ්ලි මැරුවා.

631
00:35:47,913 --> 00:35:49,557
පීට් සිම්ස් මියාමි වෙතින්.

632
00:35:49,581 --> 00:35:50,959
පූර්වෝක්තයන් තිබේද? ඒවා ටොන් ගණනක්.

633
00:35:50,983 --> 00:35:52,460
ඔක්කොම බැංකු මංකොල්ලකෑම් වලට.

634
00:35:52,484 --> 00:35:54,412
සේප්පු පිපිරවීමට C4 භාවිතා කරන ලදී.

635
00:35:54,436 --> 00:35:56,814
පොඩ්ඩක් ඉන්න කැප්ටන්.

636
00:35:56,838 --> 00:36:01,419
පහර දුන් කණ්ඩායම
C4 භාවිතා කළ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල.

637
00:36:01,443 --> 00:36:03,676
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
උපකල්පනයක් පරීක්ෂා කරන්න.

638
00:36:05,680 --> 00:36:07,858
එන්න ට්‍රිවිට්.

639
00:36:07,882 --> 00:36:09,294
ට්රයිවෙට්.

640
00:36:09,318 --> 00:36:10,761
මෙතන.

641
00:36:10,785 --> 00:36:12,230
මම ආපහු එනකම් මේක ඉන්න.

642
00:36:12,254 --> 00:36:14,871
(<i> මන්දගාමී රොක් තේමා වාදනය</i>)

643
00:36:33,892 --> 00:36:36,993
මම කතාව කරන්නම්.
ඔයා නිකන් ඉන්න.

644
00:36:40,632 --> 00:36:42,510
හේයි, වෝකර්.

645
00:36:42,534 --> 00:36:43,611
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

646
00:36:43,635 --> 00:36:45,630
මොකද උනේ, ජූනි? ජූලි?

647
00:36:45,654 --> 00:36:46,931
ඔව්, ඒ ගැන.

648
00:36:46,955 --> 00:36:48,800
අහන්න, මම අලුත් එකක් ගත්තා
මෙහි SIG නැව්ගත කිරීම.

649
00:36:48,824 --> 00:36:50,385
ඔබ මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ මෙයින් එකක්.

650
00:36:50,409 --> 00:36:52,920
ඒක තමයි හොඳම
doggone අත් තුවක්කුව සාදන ලදී.

651
00:36:52,944 --> 00:36:54,722
මට එකක් තියෙනවා, ලැමර්.

652
00:36:54,746 --> 00:36:56,591
මට අවශ්‍ය වන්නේ තොරතුරු ටිකක්.

653
00:36:56,615 --> 00:36:57,592
ඔයා මාව දන්නවා, වෝකර්.

654
00:36:57,616 --> 00:36:59,060
මට පුළුවන් නම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

655
00:36:59,084 --> 00:37:01,896
කොහෙද කොල්ලෙක්
C4 ටිකක් ගන්න යන්නද?

656
00:37:01,920 --> 00:37:03,631
දැන්, මම දන්නේ නැහැ මම
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය.

657
00:37:03,655 --> 00:37:05,066
ඒ දේවල් නීති විරෝධීයි.

658
00:37:05,090 --> 00:37:08,169
වෝකර්: යාවත්කාලීන කිරීමද එසේමය
semiautomatics to automatics, Lamar.

659
00:37:08,193 --> 00:37:10,071
ලාමර්: ඇයි
ඔයා මට මේක කරනවද?

660
00:37:10,095 --> 00:37:11,573
වර්ගයේ
ඔබ අසන තොරතුරු

661
00:37:11,597 --> 00:37:13,878
මිනිසෙකු සදාකාලිකව රිදවිය හැකිය.

662
00:37:14,615 --> 00:37:16,916
එය අතර පමණක් වනු ඇත
ඔයා සහ මම.

663
00:37:17,836 --> 00:37:19,314
හරි හරී.

664
00:37:19,338 --> 00:37:22,483
මම දන්න එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

665
00:37:22,507 --> 00:37:25,086
රොකට් එකක් ගන්න පුළුවන් කියනවා
දියත් කිරීම්, බසූකා, C4,

666
00:37:25,110 --> 00:37:26,087
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

667
00:37:26,111 --> 00:37:27,956
කොබෝල්ට් යන නමින්.

668
00:37:27,980 --> 00:37:28,957
(<i> අසුබ තේමා වාදනය</i>)

669
00:37:28,981 --> 00:37:30,947
වෝකර්: කොබෝල්ට්.

670
00:37:32,317 --> 00:37:33,661
ඒක තමයි?

671
00:37:33,685 --> 00:37:34,796
ඔහු වෙඩික්කරුවෙක්.

672
00:37:34,820 --> 00:37:36,730
තුවක්කු පරාසයේ ජීවත් වේ.

673
00:37:36,754 --> 00:37:39,433
සහ, සවන් දෙන්න, ඔබ සොයා ගන්න
මේ මිනිහා ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

674
00:37:39,457 --> 00:37:41,507
ඔහු සැබෑ ට්‍රිවයර් කෙනෙක්.

675
00:37:44,963 --> 00:37:46,780
(වෙඩි වෙඩි)

676
00:37:52,004 --> 00:37:54,937
(වෙඩි වෙඩි)

677
00:37:56,841 --> 00:37:58,552
වෝකර්: ටෙක්සාස් රේන්ජර්, කොබෝල්ට්.

678
00:37:58,576 --> 00:37:59,887
ආයුධය බිම තබන්න.

679
00:37:59,911 --> 00:38:02,023
(<i> ආතති තේමා වාදනය</i>)

680
00:38:02,047 --> 00:38:03,992
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඩී.එම්.වී
මෙතනට රේන්ජර් කෙනෙක් යවනවා

681
00:38:04,016 --> 00:38:06,983
a මත එකතු කිරීමට පමණි
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් කිහිපයක්.

682
00:38:14,159 --> 00:38:15,859
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

683
00:38:37,382 --> 00:38:38,625
(කොබෝල්ට් කෑගසයි)

684
00:38:38,649 --> 00:38:40,895
(ත්‍රිවෙට් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

685
00:38:40,919 --> 00:38:42,451
ඔහ්, එන්න!

686
00:38:45,857 --> 00:38:47,724
(දොර විවෘත වේ)

687
00:38:53,248 --> 00:38:55,692
කොහොමද ඔයා
ඔච්චර අමාරුවෙන් පොම්ප කරනවද ට්‍රිවිට්?

688
00:38:55,716 --> 00:38:58,096
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විශාල හැඩයකින් යුක්ත විය යුතුය.

689
00:38:58,120 --> 00:38:59,263
හොඳයි, ඔබ පැදවූ අතර මම දිව්වා,

690
00:38:59,287 --> 00:39:02,350
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ මම කරන්නම්
ධාවනය කර ඔබ දුවන්න.

691
00:39:02,374 --> 00:39:05,040
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

692
00:39:08,496 --> 00:39:09,473
ප්රශ්නය:

693
00:39:09,497 --> 00:39:12,042
කොබෝල්ට් ඔබට ඔච්චර බය ඇයි?

694
00:39:12,066 --> 00:39:14,634
මොකද මම බය හිතෙන මනුස්සයෙක්.

695
00:39:16,755 --> 00:39:19,533
මම එක පාරක් එයාව කැඩුවා.

696
00:39:19,557 --> 00:39:22,370
ඔහු තවමත් සිනාසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන විට.

697
00:39:22,394 --> 00:39:24,104
වෝකර්: කොබෝල්ට්,
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

698
00:39:24,128 --> 00:39:25,623
අපි සෑහෙන්න හොයාගත්තා
ඔබේ ස්ථානයේ තුවක්කු

699
00:39:25,647 --> 00:39:27,525
කුඩා විප්ලවයක් ආරම්භ කිරීමට.

700
00:39:27,549 --> 00:39:30,128
ලොකු ගනුදෙනුවක්. හෝඩුවාවක් ධාවනය කරන්න.

701
00:39:30,152 --> 00:39:31,229
මම ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූලව ලබා ගත්තා.

702
00:39:31,253 --> 00:39:32,463
(සිනාසෙයි)

703
00:39:32,487 --> 00:39:33,764
කොහොම හරි ඉතින් මොකද
ඔබ නිවැරදි නම්,

704
00:39:33,788 --> 00:39:37,168
සහ සමහර wacko ආවා
මම C4 මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටිනවාද? ඉතින් කුමක් ද?

705
00:39:37,192 --> 00:39:39,292
කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ නේද?

706
00:39:43,731 --> 00:39:47,211
ඒ wacko තියෙන්න ඇති
මගේ යාළුවෙක් මැරුවා.

707
00:39:47,235 --> 00:39:49,213
එබැවින් ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

708
00:39:49,237 --> 00:39:51,404
ඇත්ත බරපතලයි.

709
00:39:52,840 --> 00:39:55,375
මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්.

710
00:40:05,687 --> 00:40:07,198
මිනිසා: ඔයා අර වරෙන්තුව ගන්නවද?

711
00:40:07,222 --> 00:40:08,666
මිනිසා 2: හරි.
මිනිසා: නැහැ, ඒක හොඳයි.

712
00:40:08,690 --> 00:40:09,667
මිනිසා: කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

713
00:40:09,691 --> 00:40:12,036
ඔව්. හොඳයි, මම යෝජනා කරනවා ...

714
00:40:12,060 --> 00:40:14,580
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඒ කණ්නාඩි ඔක්කොම?

715
00:40:15,213 --> 00:40:18,831
අමතර කොටස්. මම ඒවා දිගටම කඩනවා
මම රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවකම.

716
00:40:19,667 --> 00:40:20,762
බොහෝ දේ සිදු විය යුතුය.

717
00:40:20,786 --> 00:40:22,029
හේයි, නරක තරහයි, මචන්.

718
00:40:22,053 --> 00:40:24,133
සමහර වෙලාවට මට උදව් කරන්න බැහැ
මමමයි. මම සතෙකු බවට පත් වෙමි.

719
00:40:29,143 --> 00:40:31,488
ඉතින් කොබෝල්ට් එක්ක කොහොමද?

720
00:40:31,512 --> 00:40:32,857
ඒක යනවා.

721
00:40:32,881 --> 00:40:34,847
ඔව්.

722
00:40:38,319 --> 00:40:39,447
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

723
00:40:39,471 --> 00:40:42,388
හෙහ්, මොකක්ද ගත්තේ
ඔයා අහන්න මෙච්චර කල්ද?

724
00:40:43,291 --> 00:40:44,757
(<i> සෙල්ලක්කාර තේමා වාදනය</i>)

725
00:40:49,698 --> 00:40:52,031
කාලය ඉවරයි, කොබෝල්ට්.

726
00:40:56,905 --> 00:40:59,584
නෑ නෑ නෑ. එයාව එලියට ගන්න
මෙන්න, දැන්. එන්න එන්න.

727
00:40:59,608 --> 00:41:01,686
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, කොබෝල්ට්.

728
00:41:01,710 --> 00:41:03,171
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මට සුබ පතන්නද?

729
00:41:03,195 --> 00:41:05,715
බැජ් එක බලන්න.

730
00:41:07,632 --> 00:41:10,077
ඔයාලා එයාව හැදුවා
රේන්ජර් කෙනෙක්ද? ඔයාට පිස්සු.

731
00:41:10,101 --> 00:41:11,846
මොකක්ද දන්නවද
මේ මිනිහා මට කළාද?

732
00:41:11,870 --> 00:41:13,280
මම සැලකිලිමත් විය යුතුයි වගේ, හරිද?

733
00:41:13,304 --> 00:41:15,788
නමුත් සියල්ල වියදම් කිරීමට සූදානම් වන්න
නඩු සඳහා රජයේ මුදල්.

734
00:41:16,474 --> 00:41:17,506
මම මෙතනින් ගියා.

735
00:41:18,176 --> 00:41:19,553
නෑ නෑ නෑ මචන්.

736
00:41:19,577 --> 00:41:21,555
මම ඔහු සමඟ තනියමද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එහෙම හිතනවා. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

737
00:41:21,579 --> 00:41:23,524
මොකක්ද ව්‍යවස්ථාව
සිවිල් නඩු වල සීමාවන්?

738
00:41:23,548 --> 00:41:24,942
මම හිතන්නේ මට ඇති
මේ මිනිහට නඩු දාන්න.

739
00:41:24,966 --> 00:41:27,934
ඔවුන්ට හැකි යැයි උපකල්පනය කරයි
corpus delicti සොයා ගන්න.

740
00:41:29,604 --> 00:41:30,714
අපිට මේක ලේසි කරන්න පුලුවන්,

741
00:41:30,738 --> 00:41:31,782
නැත්නම් අපිට අමාරු කරන්න පුළුවන්.

742
00:41:31,806 --> 00:41:34,841
තේරීම ඔබ සතුයි,
කොබෝල්ට්. ඉඳ ගන්න.

743
00:41:40,181 --> 00:41:41,981
(සුසුම් හෙළයි)

744
00:41:44,536 --> 00:41:46,046
මේවායින් එකක් මීට පෙර දැක තිබේද?

745
00:41:46,070 --> 00:41:48,549
නියම සිහිවටන ටෙක්සාස් අශ්වයා.

746
00:41:48,573 --> 00:41:50,251
තෑගි කඩ ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

747
00:41:50,275 --> 00:41:52,453
ඒවා ප්‍රායෝගිකව සාදයි
සොයා ගැනීමට නොහැක.

748
00:41:52,477 --> 00:41:56,123
මම ඒක ඩොක්ටර් කළා, දැම්මා
ටිකක් C4, ටයිමරයක්.

749
00:41:56,147 --> 00:41:57,558
ඒක කොච්චර වෙලා තියෙනවද?

750
00:41:57,582 --> 00:41:59,982
හොඳයි, අපි දැනගන්නම්, අහ්...

751
00:42:01,369 --> 00:42:04,136
හරියටම තත්පර නවයකින්.

752
00:42:06,091 --> 00:42:07,990
නැහැ!

753
00:42:09,461 --> 00:42:10,726
(මැසිවිලි)

754
00:42:22,941 --> 00:42:25,185
(<i> අසුබ තේමා වාදනය</i>)

755
00:42:25,209 --> 00:42:26,842
හොඳයි බොග්ස් මහත්මයා.

756
00:42:28,246 --> 00:42:29,479
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

757
00:42:34,936 --> 00:42:37,682
කෝබෝල්ට්: ඉතින් මම හිටගෙන ඉන්නවා
එහි, සඟරා ස්ථානයේ,

758
00:42:37,706 --> 00:42:39,116
හුදෙක් ප්‍රීතියෙන් ගමන් කිරීමකි.

759
00:42:39,140 --> 00:42:41,451
ට්‍රයිවෙට්: මොකද කරන්නේ?

760
00:42:41,475 --> 00:42:44,221
මධ්‍ය ෆෝල්ඩ් හරහා පේජිං කිරීම.

761
00:42:44,245 --> 00:42:46,490
ඒ වගේම මම අහම්බෙන් තෝරාගන්නවා
මෙම නිශ්චිත ප්රකාශනය දක්වා

762
00:42:46,514 --> 00:42:50,795
එය ඉටු කරයි, අහ්,
කුලී හේවායන් සහ යුද පිස්සන්.

763
00:42:50,819 --> 00:42:54,165
ඒ වගේම මගේ ඇසට පෙනෙනවා
මෙම දැන්වීම පොහොසත් විපාකයක් පොරොන්දු වේ

764
00:42:54,189 --> 00:42:56,633
සිටින පිරිමින් සඳහා
අනතුරට බිය නැත.

765
00:42:56,657 --> 00:42:59,592
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
යන්තම් විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

766
00:43:00,695 --> 00:43:02,639
ඉතින් මම ඒකට කතා කළා.

767
00:43:02,663 --> 00:43:06,610
සහ විනාඩි පහක් පමණ
පසුව, මේ පුද්ගලයා මට නැවත කතා කරයි.

768
00:43:06,634 --> 00:43:08,779
මම එයාට මගේ සුදුසුකම් කියනවා,
සහ ඔහුව මුණගැසෙන ලෙස ඔහු පවසයි

769
00:43:08,803 --> 00:43:10,715
තැපැල් කාර්යාලයේ
ක්ලෙම්සන් වීදියේ.

770
00:43:10,739 --> 00:43:11,949
මම හිතන්නේ, අද සෙනසුරාදා ඔහු ...

771
00:43:11,973 --> 00:43:15,319
ඔයා මොකක්ද...? කුමක් ද...?

772
00:43:15,343 --> 00:43:17,788
කරුණු වලට ඇලී සිටින්න, කොබෝල්ට්.

773
00:43:17,812 --> 00:43:19,390
මොකද වුණේ කියලා විතරක් කියන්න.

774
00:43:19,414 --> 00:43:21,525
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත
මට ආයෙත් පිස්සු, ඔයාට?

775
00:43:21,549 --> 00:43:22,693
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

776
00:43:22,717 --> 00:43:26,697
වධහිංසා පැමිණවීම නීති විරෝධී ය. හ්ම්?
ඔබ එය දැන සිටියාද?

777
00:43:26,721 --> 00:43:27,737
හ්ම්?

778
00:43:33,945 --> 00:43:35,723
හරි මේ දෙක ලොකුයි
යාලුවනේ, ඔවුන් මගේ ඇස් බැඳ,

779
00:43:35,747 --> 00:43:38,280
ඔවුන් මාව ඇතුලට දැම්මා
අළු වෑන් රථයක පිටුපස.

780
00:43:39,751 --> 00:43:42,129
මම ඒක එයාලට කලින් දැක්කා..
ඇස් බැන්දම දාන්න, දන්නවනේ.

781
00:43:42,153 --> 00:43:43,998
ඔබ දුටුවාද
බලපත්ර අංකය?

782
00:43:44,022 --> 00:43:46,266
ඔව්. මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

783
00:43:46,290 --> 00:43:48,535
B0A024.

784
00:43:48,559 --> 00:43:51,088
ඇත්ත වශයෙන්ම,<i>ඔබ</i>ට වඩා හොඳයි
ඒක ලියන්න, හාහ්?

785
00:43:51,112 --> 00:43:52,355
මම - එය පැහැදිලිවම සොරකම් කර ඇත,

786
00:43:52,379 --> 00:43:54,475
විනාඩි තුනක් නිසා
පසුව ඔවුන් කාර් මාරු කළා.

787
00:43:54,499 --> 00:43:55,809
සහ සිට
එම එන්ජිමේ ශබ්දය,

788
00:43:55,833 --> 00:43:57,345
මම හිතන්නේ එය අ
ප්‍රමාද-ආදර්ශ ගෘහස්ථ ...

789
00:43:57,369 --> 00:43:59,013
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

790
00:43:59,037 --> 00:44:00,648
ඔයා මගේ නාස්ති කරනවා
සමපේක්ෂනය සමඟ කාලය.

791
00:44:00,672 --> 00:44:02,049
මම ඔබට කිව්වා කරුණු වලට ඇලී සිටින්න!

792
00:44:02,073 --> 00:44:03,450
හේයි, ඒක නවත්තන්න,
මිනිසා! ඒක නවත්තන්න.

793
00:44:03,474 --> 00:44:05,285
මොකද මම කලබල වෙලා
එය දැනටමත් ප්‍රමාණවත්,

794
00:44:05,309 --> 00:44:07,721
අර මගුල පිස්සෙක් එක්ක
ඒ ආලෝකය මගේ ඇසේ ඇලවීම.

795
00:44:07,745 --> 00:44:10,257
ඒ වගේම මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. මම දන්නේ නැහැ
මම එතනින් පණපිටින් යන්න ගියොත්

796
00:44:10,281 --> 00:44:11,625
විශේෂයෙන්ම විට
ඔහු කියනවා මම බොරු කියනවා කියලා.

797
00:44:11,649 --> 00:44:12,893
ඔහු හරි, මම බොරු කියනවා,

798
00:44:12,917 --> 00:44:14,728
නමුත් එසේ විය යුත්තේ ඇයි
මට හානියක් නොකිරීමට හේතුව?

799
00:44:14,752 --> 00:44:16,096
අනික එයා කොහොමද දන්නෙ මම බොරු කියනවා කියලා.

800
00:44:16,120 --> 00:44:18,265
කවුද කළේ කියලා ඔහු දන්නේ නැත්නම්
ලිබියානුවන්ට එම පොත් බෝම්බය?

801
00:44:18,289 --> 00:44:19,599
ඔහු එය දන්නේ නම්,
එයා CIA, බබා.

802
00:44:19,623 --> 00:44:21,035
එය ලබා ගන්න? ලොකු වෙලාවක් නේද?

803
00:44:21,059 --> 00:44:23,003
එස්... ඒ නිසා නිකන් බලපෑම් කරන්න එපා
මාව. මම කියන්නම්, හරිද?

804
00:44:23,027 --> 00:44:25,067
මම ඒක මගේම විදියට කියන්නම්.

805
00:44:29,567 --> 00:44:31,800
(සුසුම් හෙළයි)

806
00:44:33,121 --> 00:44:35,971
(<i> අසුබ තේමා වාදනය</i>)

807
00:44:38,092 --> 00:44:39,720
ඉතින් ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?

808
00:44:39,744 --> 00:44:42,323
සමහර sleazebag motel.

809
00:44:42,347 --> 00:44:43,591
පුක්-හරිත කාපට්

810
00:44:43,615 --> 00:44:46,694
සහ, සමහර රතු වගේ
ඇඳ ඇතිරිලි මත hibiscus දේවල්.

811
00:44:46,718 --> 00:44:47,718
(සිනාසෙයි)

812
00:44:48,553 --> 00:44:49,763
මම කවදාවත් එයාගේ මූණ දැක්කේ නැහැ,

813
00:44:49,787 --> 00:44:51,282
ඔබ එය නම්
පුදුමයි, හරිද?

814
00:44:51,306 --> 00:44:53,183
මම ඔයාට කිව්වා එයාට මේවා තියෙනවා කියලා
විශාල ඡායාරූප ශිල්පීන්ගේ ආලෝකය

815
00:44:53,207 --> 00:44:54,652
ඒක මගේ ඇස් දෙකේම බැබළුණා.

816
00:44:54,676 --> 00:44:56,053
මම පාහේ අන්ධ විය
මුළු කාලයම.

817
00:44:56,077 --> 00:44:58,811
ඇත්තම කිව්වොත් අයි
මගුලක් දැක්කේ නෑ.

818
00:45:00,715 --> 00:45:02,993
හරි හරී. ඔහු... ඔහු... ඔහු
කළු කව්බෝයි සපත්තු තිබුණා,

819
00:45:03,017 --> 00:45:04,327
ඔහු කමින් සිටියේය
පිස්ටා ගෙඩි.

820
00:45:04,351 --> 00:45:07,186
එච්චරයි. එච්චරයි.

821
00:45:15,980 --> 00:45:19,226
අපි ටිකක් ගන්න යමු
කුලී සඟරා.

822
00:45:19,250 --> 00:45:20,494
ඇයි?

823
00:45:20,518 --> 00:45:22,830
ඔබ රහසිගතව යනවා.

824
00:45:22,854 --> 00:45:24,965
ඇයි මම?

825
00:45:24,989 --> 00:45:26,634
ඔයා සතෙක් කියලා කිව්වා.

826
00:45:26,658 --> 00:45:27,924
(<i> උද්යෝගිමත් රට තේමා වාදනය</i>)

827
00:45:32,263 --> 00:45:33,373
මේ එයයි.

828
00:45:33,397 --> 00:45:35,064
මෙතන.

829
00:45:36,133 --> 00:45:37,478
ඔබ හරි.

830
00:45:37,502 --> 00:45:39,947
ඒක තමයි දැන්වීම වෙන්න ඕන
කොබෝල්ට් කතා කළේ.

831
00:45:39,971 --> 00:45:41,181
අංකය පේජරයක් විය හැකිය.

832
00:45:41,205 --> 00:45:43,339
අපි ඒකට කතා කරලා හොයලා බලමු.

833
00:45:51,599 --> 00:45:53,310
මිනිසා: ඔහ්, ඇත්තටම?

834
00:45:53,334 --> 00:45:54,344
මට බීප් එකක් ආවා.

835
00:45:54,368 --> 00:45:56,168
මෙන්න ඒක යනවා.

836
00:45:58,939 --> 00:46:01,385
ඔවුන් ඇමතූ විට
ආපසු, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

837
00:46:01,409 --> 00:46:03,953
කෝඩෙල්, මෙය කළ හැකිය
නරක කාලයක් වේවා, නමුත්...?

838
00:46:03,977 --> 00:46:05,855
දැන් නරක කාලයක්, සී.ඩී.

839
00:46:05,879 --> 00:46:08,792
හොඳයි, මට... මට ඔයාව ඕන
සමහර අය හමුවන්න, එපමණයි.

840
00:46:08,816 --> 00:46:10,527
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දරුවන් ය.

841
00:46:10,551 --> 00:46:11,917
මෙහේ විතරයි.

842
00:46:14,088 --> 00:46:15,666
(මුදු)

843
00:46:15,690 --> 00:46:18,090
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

844
00:46:19,860 --> 00:46:22,900
මෙතන. ට්‍රයිවෙට්: ඔව්, හලෝ?

845
00:46:24,364 --> 00:46:26,176
ජුවානිටා, ජේසන්, කෙනී,

846
00:46:26,200 --> 00:46:28,496
වැඩිපුරම ආයුබෝවන් කියන්න
ප්රසිද්ධ ටෙක්සාස් රේන්ජර්

847
00:46:28,520 --> 00:46:29,797
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.

848
00:46:29,821 --> 00:46:30,965
වෝකර්: හායි, ළමයි.

849
00:46:30,989 --> 00:46:32,466
හොඳයි, ඔහු
ටිකක් අතිශයෝක්තියෙන්.

850
00:46:32,490 --> 00:46:34,734
විශේෂයෙන් ගැන
මළ කොටස. (සිනාසෙයි)

851
00:46:34,758 --> 00:46:36,837
ඔයාලා පහලට යන්න
අර එතන මේසයට.

852
00:46:36,861 --> 00:46:38,088
ඕන දෙයක් ගන්න.

853
00:46:38,112 --> 00:46:39,974
රේන්ජර් වෝකර්ගේ පැසසුම්.

854
00:46:39,998 --> 00:46:42,331
(කතාබහ)

855
00:46:47,838 --> 00:46:50,518
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
මොකක්ද කෝඩෙල්...

856
00:46:50,542 --> 00:46:52,153
එය ඔබේ හදවත බිඳ නොදමන්නේ නම්.

857
00:46:52,177 --> 00:46:53,887
ඔබ එය සෑම විටම දන්නවා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කුඩා මිනිසුන්

858
00:46:53,911 --> 00:46:55,560
නිවසක් නොමැති පවුලකින්ද?

859
00:46:58,332 --> 00:46:59,810
ඔයා ඒක කරනවා
මට නැවතත්, සී.ඩී.

860
00:46:59,834 --> 00:47:01,579
මට ඒක පේනවා.

861
00:47:01,603 --> 00:47:03,213
මොනවද කරන්නේ?

862
00:47:03,237 --> 00:47:05,816
තත්පර අටයි
අහන්න ඔබේ කාලය වැඩියි

863
00:47:05,840 --> 00:47:08,218
නවාතැනක් තැනීමට උදව් කිරීමට
ඒ වගේ පොඩි ළමයින්ට?

864
00:47:08,242 --> 00:47:09,219
තත්පර අටක්?

865
00:47:09,243 --> 00:47:10,854
තත්පර අටක් හෝ ඊට අඩුවෙන්.

866
00:47:10,878 --> 00:47:14,375
එය රඳා පවතින්නේ කෙසේද යන්න මත පමණි
ඔබට එම ගොනා මත බොහෝ කාලයක් සිටිය හැකිය.

867
00:47:14,399 --> 00:47:15,676
මොන ගොනාද?

868
00:47:15,700 --> 00:47:17,294
මම උන්ට කියපු ගොනා

869
00:47:17,318 --> 00:47:18,461
ඔයා පදින්න යනවා කියලා

870
00:47:18,485 --> 00:47:20,297
පුණ්‍යායතන රොඩියෝ සඳහා
Billy Bob's හිදී.

871
00:47:20,321 --> 00:47:23,466
බලන්න, මම-මම-මම පවා ඔවුන්ට කිව්වා
ඔයා රාජ්‍ය ශූරයෙක් කියලා.

872
00:47:23,490 --> 00:47:26,403
ඔහ්, හයියෙන් කෑගැහුවට,
මීට වසර පහකට පෙර සී.ඩී.

873
00:47:26,427 --> 00:47:28,305
මම රෝහලේදී තුවාල ලැබුවා.

874
00:47:28,329 --> 00:47:30,057
ඒක... ඒක වගේ
බයිසිකලයක් පදිනවා.

875
00:47:30,081 --> 00:47:33,527
එකක්... වරක් ඔබ
ඉගෙන ගන්න, ඔබ අමතක කරන්න එපා.

876
00:47:33,551 --> 00:47:35,062
හේයි, ළමයි, ඔහු ඒක කරන්න යනවා,

877
00:47:35,086 --> 00:47:37,198
ඔහු ඔබට ස්තුති කරයි
ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.

878
00:47:37,222 --> 00:47:40,506
සියල්ල: ඔව්, වෝකර්!

879
00:47:42,093 --> 00:47:43,603
ඔබ වනු ඇත
තවමත් මගේ මරණය, සී.ඩී.

880
00:47:43,627 --> 00:47:45,138
වෝකර්, මට තේරුණා.

881
00:47:45,162 --> 00:47:47,307
ඔවුන් මාව හමුවෙයි
ග්‍රිෆින් සහ කෝබින් වල කෙළවර.

882
00:47:47,331 --> 00:47:48,475
එයාලා මාව එතනට ගන්න යනවා

883
00:47:48,499 --> 00:47:50,499
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

884
00:47:52,236 --> 00:47:54,181
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
සමීප මිතුරන්, Trivit?

885
00:47:54,205 --> 00:47:56,383
ට්රයිවෙට්. ඔව්, මම කරනවා.

886
00:47:56,407 --> 00:47:59,008
ඔබට හැකි තාක් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

887
00:48:01,746 --> 00:48:04,546
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

888
00:48:27,254 --> 00:48:29,639
ට්‍රිවිට්, මම අහන්නද?
ඔබට ප්රශ්නයක්?

889
00:48:30,324 --> 00:48:31,801
ඔබේ සතය.

890
00:48:31,825 --> 00:48:34,088
<i>කොබෝල්ට් ගැන,</i> වේ
ඔබ කවදා හෝ මට කියයි

891
00:48:34,112 --> 00:48:35,961
ඇයි එයා ඔයාට මෙච්චර බය?

892
00:48:36,830 --> 00:48:39,109
(සිනාසෙමින්)

893
00:48:39,133 --> 00:48:42,045
ඔව්, මම ඔබට කියන්නම්.

894
00:48:42,069 --> 00:48:44,114
ඒ වෙලාවෙ මම එයාව වට්ටද්දි,

895
00:48:44,138 --> 00:48:46,350
එය උසාවියේ පැවතියේ නැත

896
00:48:46,374 --> 00:48:47,817
එබැවින් ඔව්හු ඔහු ගෙදර යැවූහ.

897
00:48:47,841 --> 00:48:50,053
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා.

898
00:48:50,077 --> 00:48:52,822
මම හිතන්නේ එදා රෑ,
ඔහු නිදා සිටියදී,

899
00:48:52,846 --> 00:48:55,859
මුළු සර්පයන් රෑනක්
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ඇතුල් විය.

900
00:48:55,883 --> 00:48:58,362
<i>ස්ලිමි කුඩා දෝෂකරුවන්
බඩගාමින් සිටියා</i>

901
00:48:58,386 --> 00:48:59,780
<i>සියලු තැනම,</i>

902
00:48:59,804 --> 00:49:03,350
සහ, කෙසේ හෝ, සියල්ල
විදුලිය විසන්ධි විය,

903
00:49:03,374 --> 00:49:04,818
සහ සියලු දොරවල් අගුලු දමා ඇත,

904
00:49:04,842 --> 00:49:06,837
සහ සමහරුන්ට
හේතුව, ඔහු මට දොස් පවරයි.

905
00:49:06,861 --> 00:49:08,961
<i>ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?</i>

906
00:49:10,531 --> 00:49:11,531
ඔබ එය කළාද?

907
00:49:12,466 --> 00:49:14,386
එන්න, වෝකර්. ඔයා මාව දන්නවා.

908
00:49:15,570 --> 00:49:17,330
තවම නැහැ, නමුත් මම ඉගෙන ගන්නවා.

909
00:49:17,855 --> 00:49:18,866
(සිනාසෙයි)

910
00:49:18,890 --> 00:49:22,057
කියන්න, එය පහළට පෙරළන්න.

911
00:49:26,798 --> 00:49:28,175
මෙතන නවත්තන්න බෑ.

912
00:49:28,199 --> 00:49:30,399
එය තහනම් කලාපයකි.

913
00:49:34,505 --> 00:49:36,683
ඒක තමයි කාර් එක.

914
00:49:36,707 --> 00:49:37,917
මේක පේන විදියට මම කැමති නෑ.

915
00:49:37,941 --> 00:49:39,820
අපි මෙතනින් යමු.

916
00:49:39,844 --> 00:49:42,077
(<i> වේගවත්, ආතති තේමා වාදනය</i>)

917
00:49:44,816 --> 00:49:45,864
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

918
00:49:47,001 --> 00:49:48,333
හේයි!

919
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

920
00:50:37,151 --> 00:50:38,517
(හෝන් හෝන් කිරීම)

921
00:50:55,035 --> 00:50:56,885
(අං නාද)

922
00:51:00,842 --> 00:51:02,007
(වෙඩි වෙඩි)

923
00:51:05,813 --> 00:51:07,329
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

924
00:51:16,157 --> 00:51:18,067
යන්න, යන්න, යන්න!

925
00:51:18,091 --> 00:51:19,508
(සයිරන් වැලපීම)

926
00:51:26,917 --> 00:51:28,717
(වෙඩි වෙඩි)

927
00:51:39,297 --> 00:51:41,363
(හෝන් හෝන් කිරීම)

928
00:51:48,356 --> 00:51:49,333
(ටයර් කෑගැසීම)

929
00:51:49,357 --> 00:51:50,372
(හෝන් හෝන් කිරීම)

930
00:51:58,366 --> 00:52:00,365
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

931
00:52:19,253 --> 00:52:20,569
(වෙඩි වෙඩි)

932
00:52:21,422 --> 00:52:22,437
(වෙඩි වෙඩි)

933
00:52:42,025 --> 00:52:44,404
(හුස්ම ගැනීම): අවම වශයෙන් අයි
බලපත්‍ර අංකය ලැබුණා.

934
00:52:44,428 --> 00:52:46,173
සොරකම් කරන්න ඇති.

935
00:52:46,197 --> 00:52:47,341
ඔව්, සමහරවිට.

936
00:52:47,365 --> 00:52:49,176
එකම යහපත එයයි
අපටත් තිබුණා නායකත්වය.

937
00:52:49,200 --> 00:52:51,678
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස්, ට්‍රිවිට්.

938
00:52:51,702 --> 00:52:53,302
ට්රයිවෙට්.

939
00:52:54,504 --> 00:52:57,957
හොඳයි, ඒ සියල්ල a තුළ ඇත
දවසේ වැඩ... Trivit.

940
00:52:59,526 --> 00:53:00,870
(සුසුම් හෙළයි)

941
00:53:00,894 --> 00:53:03,362
ඔහු කවදාවත් එය නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.

942
00:53:04,448 --> 00:53:06,415
(<i> අසුබ තේමා වාදනය</i>)

943
00:53:09,070 --> 00:53:11,487
ඇත්තටම ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

944
00:53:13,090 --> 00:53:15,268
හොඳයි, අපි කියමු මම හිටියා කියලා
මිනිසුන් මැරීමට වඩා හොඳයි

945
00:53:15,292 --> 00:53:18,338
මම හිටියාට වඩා
ජාත්යන්තර දේශපාලනය.

946
00:53:18,362 --> 00:53:20,841
ඔබේ සේවායෝජකයා සමඟ ගැටලු තිබේද?

947
00:53:20,865 --> 00:53:22,542
සම්මුඛ පරීක්ෂණය: හවුල්කරු.

948
00:53:22,566 --> 00:53:24,466
දැන් කාලය ගතවෙලා.

949
00:53:25,168 --> 00:53:26,279
කියන්න ආඩම්බරයි

950
00:53:26,303 --> 00:53:28,065
මට එකක් නැහැ
තනි ජීවමාන සතුරා.

951
00:53:28,089 --> 00:53:30,655
සහ ඔබ අවසන් වරට වැඩ කළේ කාටද?

952
00:53:37,664 --> 00:53:40,415
ඕර්සන්, ඔයා පුතා
ඒ ඔයාද?

953
00:53:42,769 --> 00:53:46,033
(සිනාසෙයි)

954
00:53:46,057 --> 00:53:47,534
සම්මුඛ පරීක්ෂණය:
තාමත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

955
00:53:47,558 --> 00:53:50,170
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා
ඔබ අක්‍රිය වීමට මොහොතකට පෙර.

956
00:53:50,194 --> 00:53:52,506
මොකක්ද, අවුරුදු දෙකකට කලින්?
ඕර්සන්: තුනකට ආසන්නයි.

957
00:53:52,530 --> 00:53:54,774
ඔන්න මම හිතුවා ඔයා ප්‍රධානියා වෙයි කියලා
මේ වන විට Clandestine Ops හි.

958
00:53:54,798 --> 00:53:56,043
සිදුවුයේ කුමක් ද?

959
00:53:56,067 --> 00:53:57,310
මතකද බීපු පීටර්සන්.

960
00:53:57,334 --> 00:54:00,080
විකුණන්න අත තිබ්බා කියලා
C-130 කොටස් කඩාෆිට?

961
00:54:00,104 --> 00:54:01,081
මම හිතුවේ ඔයා එයාව අයින් කළා කියලා.

962
00:54:01,105 --> 00:54:02,449
මම කළා.

963
00:54:02,473 --> 00:54:03,950
නමුත් පසුව ඔහු ආරම්භ කළේය
හැමෝටම කියනවා

964
00:54:03,974 --> 00:54:06,819
මම කොටස් බානවා කියලා
මම සහ මුදල් තබා ගැනීම.

965
00:54:06,843 --> 00:54:09,022
දැන්, ඔහු යන්නේ ඇයි?
සහ ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?

966
00:54:09,046 --> 00:54:10,223
මම දන්නේ නැහැ,

967
00:54:10,247 --> 00:54:13,560
නමුත් යම් අමුතු දෙයක් මගින්
අහම්බෙන්, ඔහු අතුරුදහන් විය.

968
00:54:13,584 --> 00:54:15,529
කොහොමහරි මට එපා වුනා
ලොකු දේවල් වලට piggybacking,

969
00:54:15,553 --> 00:54:17,130
කුඩා කෑලි කපා.

970
00:54:17,154 --> 00:54:18,698
යන්න වෙලාව ආවා
මව් රැල්ල සඳහා

971
00:54:18,722 --> 00:54:20,400
සහ ඒ සියල්ල පදින්න
ස්විට්සර්ලන්තයට යන මාර්ගය.

972
00:54:20,424 --> 00:54:23,703
දැන් මට අහන්න අවසරද
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

973
00:54:23,727 --> 00:54:25,672
ඔබ වටපිට බලන්න, ජේ.

974
00:54:25,696 --> 00:54:28,162
ඔබ බැංකු කීයක් දකිනවාද?

975
00:54:30,184 --> 00:54:31,817
(<i> කල්පනාකාරී තේමා වාදනය</i>)

976
00:54:39,259 --> 00:54:40,642
හතර.

977
00:54:43,230 --> 00:54:45,392
අපි හතරම කරමුද?

978
00:54:45,416 --> 00:54:47,144
එම අවස්ථාවේදී ම.

979
00:54:47,168 --> 00:54:48,778
අපරාදේ, ඕර්සන්.

980
00:54:48,802 --> 00:54:51,336
කිසිවකු චෝදනා කළේ නැත
ඔබ කුඩාවට සිතනවා.

981
00:54:52,138 --> 00:54:54,234
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

982
00:54:54,258 --> 00:54:56,937
වෝකර්: මගේ හිත මට කියනවා
මේක පේනවට වඩා ලොකුයි කියලා.

983
00:54:56,961 --> 00:55:00,607
අපිට තියෙන්නේ අලුත් එකක් විතරයි
නගරයේ කොල්ලකන කල්ලියක්.

984
00:55:00,631 --> 00:55:03,076
හරිද? බැංකුව හැර
රැකියා, ඔවුන් මධ්යම මට්ටමේ මංකොල්ලකෑම්.

985
00:55:03,100 --> 00:55:04,845
ස්වර්ණාභරණ සහ වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගේ.

986
00:55:04,869 --> 00:55:07,413
මම කිව්වේ, අපි නැහැ
මෙතන Billy the Kid කතා කරනවා.

987
00:55:07,437 --> 00:55:10,016
මේ සියල්ල නම්
රැකියා අත්හදා බැලීම් ද?

988
00:55:10,040 --> 00:55:11,885
මේ මිනිහා දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
එකට crack team එකක්

989
00:55:11,909 --> 00:55:13,820
කොච්චර හොඳද කියලා බලන්න
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා,

990
00:55:13,844 --> 00:55:16,344
ඔහු යාමට පෙර
මහා මංකොල්ලයෙන් පසුව?

991
00:55:17,614 --> 00:55:19,960
කමක් නැහැ.

992
00:55:19,984 --> 00:55:22,162
ඔබට එහි කාරණයක් තිබිය හැකිය.

993
00:55:22,186 --> 00:55:23,529
හරි, මම ලැබුණු විට
නැවත කාර්යාලයට,

994
00:55:23,553 --> 00:55:24,731
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

995
00:55:24,755 --> 00:55:27,115
මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම්
නගරයට එනවා.

996
00:55:27,258 --> 00:55:29,236
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

997
00:55:29,260 --> 00:55:30,637
බර වැඩ, හරිද?

998
00:55:30,661 --> 00:55:32,906
Brink's delivery, art
එකතු කිරීම්, එවැනි දෙයක්.

999
00:55:32,930 --> 00:55:34,691
හරි. ඔව්.

1000
00:55:34,715 --> 00:55:36,731
(sloshing)

1001
00:55:38,969 --> 00:55:42,199
ඇයි ඔයා එහෙම කම්මැලි කරන්නේ
ඔයාගේ කටේ එහෙමද?

1002
00:55:42,223 --> 00:55:45,235
ආහාර ජීර්ණ යුෂ සක්රිය කරයි.

1003
00:55:45,259 --> 00:55:47,370
මට ඔබෙන් ඇසිය හැකිද?
පුද්ගලික ප්රශ්නය?

1004
00:55:47,394 --> 00:55:48,405
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1005
00:55:48,429 --> 00:55:50,640
ඔබ එහි වාඩි වී කල්පනා කරනවා

1006
00:55:50,664 --> 00:55:52,108
මොන කොල්ලෙක්ද
හැදී වැඩුණේ බැල්ටිමෝර්හි ය

1007
00:55:52,132 --> 00:55:54,452
Texas Rangers එකේ කරන්නේ.

1008
00:55:55,035 --> 00:55:56,296
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1009
00:55:56,320 --> 00:55:57,697
විශ්වාස කරන නිසා
එය හෝ නැත, වෝකර්,

1010
00:55:57,721 --> 00:55:59,249
ඔබ පැහැදිලියි.

1011
00:55:59,273 --> 00:56:01,990
හොඳයි, ඒ අයිතිය තියෙනවා
මට පිළිතුරක්?

1012
00:56:03,327 --> 00:56:05,060
හරි හරී.

1013
00:56:06,096 --> 00:56:08,074
මම පොඩි කාලේ,

1014
00:56:08,098 --> 00:56:09,842
සෑම සෙනසුරාදාවකම
උදේ, මම නැගිටින්න පුරුදු වුණා

1015
00:56:09,866 --> 00:56:11,044
සහ සාලයට රිංගනවා

1016
00:56:11,068 --> 00:56:12,979
සහ මගේ ප්‍රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන නරඹන්න...

1017
00:56:13,003 --> 00:56:16,650
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ගැන
සෑම විටම ටෙක්සාස් රේන්ජර්.

1018
00:56:16,674 --> 00:56:20,586
A හි ඉතිරිව ඇති අවසන් සාමාජිකයා
කොල්ලකරුවන් විසින් සැඟවී සිටි සංචිතය,

1019
00:56:20,610 --> 00:56:22,756
මරණයෙන් ආපසු සාත්තු කළා
ඉන්දියානුවෙකු විසින් ඔහු ...

1020
00:56:22,780 --> 00:56:24,691
හහ්, මට කියන්න එපා.
ඒක හරි මචන්.

1021
00:56:24,715 --> 00:56:26,660
ලෝන් රේන්ජර්.

1022
00:56:26,684 --> 00:56:29,496
බලන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම කොහෙන්ද එන්නේ.

1023
00:56:29,520 --> 00:56:32,365
එය කොන්ක්රීට් සහ ඇස්ෆල්ට්,

1024
00:56:32,389 --> 00:56:34,066
සහ කොල්ලෝ එල්ලිලා
කෙළවරේ පිටත

1025
00:56:34,090 --> 00:56:36,903
හැර වෙන කිසිවක් කරන්නේ නැත
අමාරුවේ වැටෙනවා.

1026
00:56:36,927 --> 00:56:38,437
අයිතියක් නැහැ.
වරදක් නැහැ.

1027
00:56:38,461 --> 00:56:40,941
ලැබෙන දෙයක් විතරයි
ඔයා රෑ පුරාම, මචන්.

1028
00:56:41,581 --> 00:56:43,794
ඔයගොල්ලන්ට කියන්න තියෙනවා
ඔබට කළ නොහැකි දේ,

1029
00:56:43,818 --> 00:56:45,929
ඔබට තිබිය නොහැකි දේ,
ඔබට විය නොහැකි දේ.

1030
00:56:45,953 --> 00:56:48,398
නමුත් දැන් මෙන්න එනවා
සුදු අශ්වයෙකු පිට සිටින මේ පුද්ගලයා,

1031
00:56:48,422 --> 00:56:49,633
ඔහු කොහෙද යන්නේ
ඔහුට යාමට අවශ්‍යයි.

1032
00:56:49,657 --> 00:56:51,601
එයා කරන්න ඕන දේ කරනවා.

1033
00:56:51,625 --> 00:56:55,105
එයාට එතන කියන්න ධෛර්යයක් තියෙනවා
අයිතියක් ඇත, වරදක් ඇත.

1034
00:56:55,129 --> 00:56:57,773
අනික එයා එලියේ
තරු යට.

1035
00:56:57,797 --> 00:56:59,109
කුලී නිවැසියන් නැත.

1036
00:56:59,133 --> 00:57:00,477
වීදි සලකුණු නොමැත.

1037
00:57:00,501 --> 00:57:02,378
සුරාසැල් නැත
ඇසට පෙනෙන පරිදි,

1038
00:57:02,402 --> 00:57:04,335
සම්පූර්ණ නිදහස පමණි.

1039
00:57:06,257 --> 00:57:07,934
දැන්, ඔබට සිතාගත හැකිද?
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

1040
00:57:07,958 --> 00:57:10,153
වැඩෙන ළමයෙකුට
ඒ වගේ තැනකද?

1041
00:57:10,177 --> 00:57:11,387
නැහැ, මට බැහැ.

1042
00:57:11,411 --> 00:57:12,989
ළමා වියේ ෆැන්ටසිය නේද?

1043
00:57:13,013 --> 00:57:15,057
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්

1044
00:57:15,081 --> 00:57:18,127
මට සිදු විය.

1045
00:57:18,151 --> 00:57:21,531
ඒත් පස්සේ මම මගේ එක විනාශ කළා
උරහිස් පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම,

1046
00:57:21,555 --> 00:57:24,200
ඒ වගේම මම අතිශයෝක්තියක් නැහැ
මම ඔබට පවසන විට

1047
00:57:24,224 --> 00:57:26,268
මට ගන්න තිබුණා කියලා
යම් බරපතල කරදරයකට

1048
00:57:26,292 --> 00:57:27,704
එය නොතිබුනේ නම් ...

1049
00:57:27,728 --> 00:57:30,048
ඒ සඳහා සිටියේ නැත
ඔතන පරණ කූඩුව.

1050
00:57:31,749 --> 00:57:34,728
ට්‍රයිවෙට්: ඇන්
අවංක-දෙවියන් ටෙක්සාස් රේන්ජර්

1051
00:57:34,752 --> 00:57:36,930
මගේ මිතුරා වූ.

1052
00:57:36,954 --> 00:57:40,333
C.D එක තමයි ගත්තෙ
මම නීතිය බලාත්මක කිරීමට.

1053
00:57:40,357 --> 00:57:42,969
මගේ අභිමානය නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කළා.

1054
00:57:42,993 --> 00:57:45,589
ඔහු කිව්වා මට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නම්,

1055
00:57:45,613 --> 00:57:47,274
සහ මම එය හිර කළා,

1056
00:57:47,298 --> 00:57:49,976
මට මිනිහා වගේ අන්තිමට එන්න පුළුවන් කියලා

1057
00:57:50,000 --> 00:57:51,210
සුදු අශ්වයා පිට නැග්ගා

1058
00:57:51,234 --> 00:57:53,914
මගේ සෙනසුරාදා හරහා
බැල්ටිමෝර්හි උදෑසන.

1059
00:57:53,938 --> 00:57:55,481
මෙන්න ඔබ.

1060
00:57:55,505 --> 00:57:56,500
මේ මම ඉන්නේ.

1061
00:57:56,524 --> 00:57:58,668
රිදී තාරකාවක් පැළඳ සිටී.

1062
00:57:58,692 --> 00:58:01,509
සහ කෝඩෙල් පදවනවා
වෝකර් පිස්සෙක්.

1063
00:58:07,618 --> 00:58:09,829
මි.මී. උණුසුම් වැඩියි.

1064
00:58:09,853 --> 00:58:12,332
ම්ම්-හ්ම්. ඔහ්, ස්තූතියි.

1065
00:58:12,356 --> 00:58:14,434
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1066
00:58:14,458 --> 00:58:16,002
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1067
00:58:16,026 --> 00:58:18,026
මම ඒක ගන්නම්.

1068
00:58:25,168 --> 00:58:27,514
හොඳයි, හලෝ
එතන, පුංචි ඩාර්ලින්.

1069
00:58:27,538 --> 00:58:28,737
(කෑගසයි)

1070
00:58:32,075 --> 00:58:34,320
යන්න! අපිව තනි කරන්න.

1071
00:58:34,344 --> 00:58:37,190
මිනිසා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාලා තාම මෙතන.

1072
00:58:37,214 --> 00:58:40,359
ඔයා හිටියට පස්සේ
ආචාරශීලීව ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1073
00:58:40,383 --> 00:58:42,128
බුද්ධිමත් තීරණයක් නොවේ.

1074
00:58:42,152 --> 00:58:45,282
ඉතින් අපි දෙන්නම්
ටිකක් නොමිලේ ප්‍රවාහනය

1075
00:58:45,306 --> 00:58:46,849
ඔක්ලහෝමා දක්වා.

1076
00:58:46,873 --> 00:58:49,419
අපි පවා යනවා
නොමිලේ ආහාර විසි කරන්න.

1077
00:58:49,443 --> 00:58:51,083
මිෂා: යන්න, නැත්නම් ...

1078
00:58:51,829 --> 00:58:53,395
ඒවා ගන්න!

1079
00:59:00,704 --> 00:59:02,549
මිනිසා 2: ජීන්, මෙතනින් යන්න!

1080
00:59:02,573 --> 00:59:05,139
මෝඩයින්ට දරාගන්න බැරිද
කාන්තාවන් යුවලක්?

1081
00:59:12,516 --> 00:59:14,265
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

1082
00:59:16,086 --> 00:59:18,364
ලීසා, ඔයා යන්නද
මගේ පිකප් ට්‍රක් රථය පිටුපස

1083
00:59:18,388 --> 00:59:21,623
සහ පහළට අදින්න
කරුණාකර මට tailgate?

1084
00:59:24,428 --> 00:59:28,346
යෙලේනා, ඔබ එසේ කරනවාද?
එතනත් හිටපන්?

1085
00:59:39,026 --> 00:59:42,255
රේන්ජර්, අපි යනවා.

1086
00:59:42,279 --> 00:59:43,790
ඔයා යනවා, හරි.

1087
00:59:43,814 --> 00:59:45,759
ඒත් ඔයා හිරේ යනවා.

1088
00:59:45,783 --> 00:59:46,760
කොහෙත්ම නැහැ.

1089
00:59:46,784 --> 00:59:49,224
තවත් හිරගෙදර නැහැ. කවදාවත්!

1090
00:59:53,340 --> 00:59:54,567
(ඉරිතලා යාම)

1091
00:59:54,591 --> 00:59:57,003
ආහ්! ආහ්!

1092
00:59:57,027 --> 00:59:58,071
අපොයි! ආහ්!

1093
00:59:58,095 --> 00:59:59,489
මම යනවා!

1094
00:59:59,513 --> 01:00:02,397
(කෑගසමින්)

1095
01:00:11,858 --> 01:00:14,003
ඔහ්, මගේ නාසය!

1096
01:00:14,027 --> 01:00:17,574
ඔහ්! දෙවියනේ! ඔයා... මට බලන්න දෙන්න.

1097
01:00:17,598 --> 01:00:19,275
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා.

1098
01:00:19,299 --> 01:00:20,543
මම ඒක හදන්නම්.

1099
01:00:20,567 --> 01:00:22,367
(කෑගසමින්)

1100
01:00:27,941 --> 01:00:30,341
නාහ්. අනෙක් අතට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

1101
01:00:36,717 --> 01:00:38,244
රේන්ජර්!

1102
01:00:38,268 --> 01:00:40,563
ඔයා කෙලෙව්වා.

1103
01:00:40,587 --> 01:00:43,116
ඔබට එය අමතක විය
අපගේ අයිතිවාසිකම් අපට කියවන්න.

1104
01:00:43,140 --> 01:00:45,440
ඔබ හරි.

1105
01:00:47,344 --> 01:00:49,011
ඔබට අයිතියක් ඇත...

1106
01:00:52,549 --> 01:00:54,628
නිහඬව සිටීමට.

1107
01:00:54,652 --> 01:00:56,796
(කෙඳිරිගාමින්)

1108
01:00:56,820 --> 01:00:58,637
(අසල්වැසි)

1109
01:01:20,344 --> 01:01:22,772
ඔබට එකක් මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

1110
01:01:22,796 --> 01:01:25,630
තවදුරටත් නැහැ.

1111
01:01:28,669 --> 01:01:30,296
විචාරක:
<i>කඹයෙන් බැස ගත යුතුයි.</i>

1112
01:01:30,320 --> 01:01:32,332
<i>ඔහුට ඔරොත්තු දිය නොහැක
මෙම බාධකය...</i>

1113
01:01:32,356 --> 01:01:34,166
මටත් ගහන්න තිබ්බා
මෙම bozos වලින් එකක්.

1114
01:01:34,190 --> 01:01:35,535
මේ කට්ටිය තමයි
ගොඩක් හොඳයි, ඕර්සන්.

1115
01:01:35,559 --> 01:01:36,803
බලපන් උබ නිකන් කියන්නේ

1116
01:01:36,827 --> 01:01:38,037
මොකද ඔයා කවදාවත් මම රණ්ඩු වෙනවා දැකලා නැහැ.

1117
01:01:38,061 --> 01:01:39,305
මට තියෙනවා. නැහැ, ස්තූතියි.

1118
01:01:39,329 --> 01:01:40,707
මම දැක්කා එයා දෙකක් කපනවා
කොල්ලො කෑලි කෑලි වලට.

1119
01:01:40,731 --> 01:01:42,442
එකම වෙලාවක කොල්ලො දෙන්නෙක්.

1120
01:01:42,466 --> 01:01:44,577
ඕර්සන්. මගේ මූලාශ්‍රය ආවා.

1121
01:01:44,601 --> 01:01:46,346
ධාවනය කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඒ ට්‍රක් එක පහුගිය දවසක.

1122
01:01:46,370 --> 01:01:47,880
ටෙක්සාස් රේන්ජර් කෙනෙක්.

1123
01:01:47,904 --> 01:01:49,549
ඒක හරිද?

1124
01:01:49,573 --> 01:01:51,250
ඔව්, ඔහු ඒ
එකාගේ සමීප මිතුරා

1125
01:01:51,274 --> 01:01:52,469
බැංකුවේදී මැරුවා කියලා.

1126
01:01:52,493 --> 01:01:54,403
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා
අපිව හොල්මන් කරන්න ආපහු එන්න.

1127
01:01:54,427 --> 01:01:57,256
ඒ මිනිස්සු එහෙම නෑ
අවුල් කිරීමට විනෝදයක්, ඕර්සන්.

1128
01:01:57,280 --> 01:01:59,075
මම නිශ්චලව සිටියදී
සමාගම සමඟ,

1129
01:01:59,099 --> 01:02:00,659
මම ඔවුන්ගෙන් එක් වරක් තරණය කළෙමි.

1130
01:02:00,683 --> 01:02:02,779
ඔවුන් තමන්ගේ
ඔවුන් යන විට තමන්ගේම නීති.

1131
01:02:02,803 --> 01:02:05,114
FBI එකට වඩා නරකයි.

1132
01:02:05,138 --> 01:02:07,283
ඔව්. "එක කැරැල්ලක්, එක රේන්ජර් කෙනෙක්."

1133
01:02:07,307 --> 01:02:08,985
ඔවුන්ගේ ආදර්ශ පාඨය එයයි.

1134
01:02:09,009 --> 01:02:11,120
මේ මිනිහගේ නම වෝකර්.

1135
01:02:11,144 --> 01:02:13,089
සහ මට ලබා ගත හැකි දේ වලින්,

1136
01:02:13,113 --> 01:02:14,991
ඔහු පොකුරෙන් නරකම ය.

1137
01:02:15,015 --> 01:02:17,360
ඔබ කැමති නම් මිස
වැනි අභියෝග.

1138
01:02:17,384 --> 01:02:19,379
දැන්, ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

1139
01:02:19,403 --> 01:02:22,737
සවන් දී ඉගෙන ගන්න.

1140
01:02:27,577 --> 01:02:31,224
බොග්ස්, මේ ඕර්සන් වේඩ්.

1141
01:02:31,248 --> 01:02:33,993
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ ඇණවුමක් ඇත.

1142
01:02:34,017 --> 01:02:36,996
ඔයා දන්නවනේ ඔය ටෙක්සාස්
ඔබ ඉතා හොඳින් සාදන අශ්ව මැස්සන්?

1143
01:02:37,020 --> 01:02:39,682
හොඳයි, මට තව එකක් අවශ්‍යයි
කුඩා කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක,

1144
01:02:39,706 --> 01:02:42,306
මට හෙට උදේ එය අවශ්‍යයි.

1145
01:02:46,413 --> 01:02:48,991
"එක කැරැල්ලක්, එක රේන්ජර් කෙනෙක්."

1146
01:02:49,015 --> 01:02:50,893
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.

1147
01:02:50,917 --> 01:02:53,229
මම ඒක වෙනස් කරනවා...

1148
01:02:53,253 --> 01:02:55,920
එක අශ්වයෙක්ට, එක රේන්ජර් කෙනෙක්ට.

1149
01:03:18,895 --> 01:03:21,462
(දොර විවෘත හා වැසීම)

1150
01:03:24,901 --> 01:03:26,996
මොනවද තියෙන්නේ?

1151
01:03:27,020 --> 01:03:30,116
මට <i> ජනතාව' මග හැරුණා
උසාවිය</i>ඊයේ රාත්රියේ.

1152
01:03:30,140 --> 01:03:32,641
බැංකු මංකොල්ලයේ පටිය.

1153
01:03:35,311 --> 01:03:38,223
ඒ මිනිහා තමයි
බොබ් මොබ්ලි මැරුවා.

1154
01:03:38,247 --> 01:03:39,442
අන්ධයෙක්ද?

1155
01:03:39,466 --> 01:03:40,743
ඔබටත් මටත් වඩා අන්ධ නැත.

1156
01:03:40,767 --> 01:03:43,379
අසාමාන්‍ය දෙයක් දැක්කද මාමේ?

1157
01:03:43,403 --> 01:03:45,615
ෂුවර්. රැවුල බොරු.

1158
01:03:45,639 --> 01:03:48,551
ඒ මනුස්සයා වයසට යන්න හදනවා.

1159
01:03:48,575 --> 01:03:50,007
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1160
01:03:53,530 --> 01:03:54,907
<i>Kanock nask.</i>

1161
01:03:54,931 --> 01:03:57,610
ඒ මකුළුවා
ඔහුගේ අත මත ජීවත් වේ.

1162
01:03:57,634 --> 01:03:59,078
කළු පාටයි.

1163
01:03:59,102 --> 01:04:00,513
එය මරා දැමිය හැකිය.

1164
01:04:00,537 --> 01:04:02,703
වොෂූ.

1165
01:04:05,641 --> 01:04:08,221
මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා.

1166
01:04:08,245 --> 01:04:11,557
ඔබ සියල්ලෝම විය
කාන්තාරයක තනිව...

1167
01:04:11,581 --> 01:04:13,559
එය අඳුරු විය.

1168
01:04:13,583 --> 01:04:17,196
කළු, මකුළුවා වගේ.

1169
01:04:17,220 --> 01:04:20,672
එය දහවල් පමණක් වූ අතර
හිරු නැති විය.

1170
01:04:24,327 --> 01:04:27,011
පරිස්සමෙන් යන්න බෑනේ.

1171
01:04:38,257 --> 01:04:41,187
කාන්තාව: ඔව්, අපිට තියෙනවා
අන්ධ පාරිභෝගිකයන් කිහිප දෙනෙක්.

1172
01:04:41,211 --> 01:04:43,355
මම පොදුවේ ඔවුන්ට උදව් කරනවා
ගිණුම සකසන්න,

1173
01:04:43,379 --> 01:04:45,475
ඔවුන්ගේ තැන්පතු කරන්න
සහ මුදල් ආපසු ගැනීම්.

1174
01:04:45,499 --> 01:04:48,678
ඔබට නව ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද,
කියන්න, පසුගිය සති දෙක තුළ?

1175
01:04:48,702 --> 01:04:52,131
එකක් පමණයි. ඒ මහත්තයෙක්
දවස් දෙකකට විතර කලින් ආවා.

1176
01:04:52,155 --> 01:04:54,434
මට මතකයි එයා නිසා
විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,

1177
01:04:54,458 --> 01:04:55,652
මම ඔහුට මාර්ගය පෙන්නුවෙමි.

1178
01:04:55,676 --> 01:04:57,720
ඔහු මගේ ගැනද
ප්රමාණය, කළු රැවුල,

1179
01:04:57,744 --> 01:04:59,155
Stetson තොප්පියක් ඇඳගෙනද?

1180
01:04:59,179 --> 01:05:01,390
ඇයි, ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එසේ විය.

1181
01:05:01,414 --> 01:05:03,076
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1182
01:05:03,100 --> 01:05:06,145
මට ගන්න පුළුවන්ද
ඔහුගේ ගිණුම බලන්න?

1183
01:05:06,169 --> 01:05:09,431
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් මට තිබුණා
අපගේ කළමනාකරු සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට,

1184
01:05:09,455 --> 01:05:10,933
නමුත්, මට මතක හැටියට,

1185
01:05:10,957 --> 01:05:12,768
ඔහු ඇත්තටම කළේ නැහැ
ගිණුම විවෘත කරන්න.

1186
01:05:12,792 --> 01:05:15,471
ඔහු ඇතුලට ආවා විතරයි,
ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවා,

1187
01:05:15,495 --> 01:05:17,807
විවේකාගාරය භාවිතා කර පිටව ගියේය.

1188
01:05:17,831 --> 01:05:22,145
දැන්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

1189
01:05:22,169 --> 01:05:23,301
ඔව්, නිසැකවම.

1190
01:05:24,036 --> 01:05:26,621
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1191
01:05:28,508 --> 01:05:30,119
ඔයා මගේ මාමා රේ දන්නවද?

1192
01:05:30,143 --> 01:05:31,876
නැත.

1193
01:05:34,398 --> 01:05:36,064
(විලාපය)

1194
01:05:45,592 --> 01:05:47,136
කවුරුහරි සොයනවාද?

1195
01:05:47,160 --> 01:05:48,470
අහ්, කෝඩෙල් වෝකර්.

1196
01:05:48,494 --> 01:05:50,940
එයා එළියේ. ඔහුගේ මේසය
කෙළවරේ හරි.

1197
01:05:50,964 --> 01:05:52,964
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1198
01:05:59,906 --> 01:06:02,117
මොකක්ද ඒ හිනාව?

1199
01:06:02,141 --> 01:06:04,554
අපි ඒක කළා.

1200
01:06:04,578 --> 01:06:07,089
ඒ සතුන් තිදෙනා
සියලු චෝදනා මත චෝදනා එල්ල විය

1201
01:06:07,113 --> 01:06:09,458
කඩනවා කියන්නේ නෑ
සහ ඊයේ ඇතුල් වීම

1202
01:06:09,482 --> 01:06:11,093
සහ පහරදීම
මාරාන්තික ආයුධයක්.

1203
01:06:11,117 --> 01:06:13,062
නියමයි. වෝකර් මහතා?

1204
01:06:13,086 --> 01:06:15,414
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කිරීමට හැකි වේ.

1205
01:06:15,438 --> 01:06:17,417
කවදාහරි.

1206
01:06:17,441 --> 01:06:20,119
ඔබට දැනෙන ආකාරයයි
මට සෑහෙන්න ස්තුතියි, ලීසා.

1207
01:06:20,143 --> 01:06:23,428
(<i> රට තේමා වාදනය කිරීම</i>)

1208
01:06:24,898 --> 01:06:27,794
ඒ වගේම මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ මට කී දේ අමතක කරන්න.

1209
01:06:27,818 --> 01:06:29,495
ඒක අපේ රහස, හරිද?

1210
01:06:29,519 --> 01:06:30,896
හරි හරී.

1211
01:06:30,920 --> 01:06:33,549
ඉතින්, දැන් මොකද?

1212
01:06:33,573 --> 01:06:36,885
ඇය ආපසු යනවා
යෙලේනා සහ මිෂා සමඟ සර්කස්.

1213
01:06:36,909 --> 01:06:38,720
ඔවුන් එය හමුවන්නේ Waco හිදී.

1214
01:06:38,744 --> 01:06:42,397
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කලබල නොවන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ බස් මග හැරෙනු ඇත.

1215
01:06:44,150 --> 01:06:46,150
(සිනාසෙයි)

1216
01:06:48,287 --> 01:06:49,682
ඔබට කමක් නැත්නම්,

1217
01:06:49,706 --> 01:06:50,986
මමත් ඉන් එකක් ගන්නම්.

1218
01:06:54,461 --> 01:06:56,222
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

1219
01:06:56,246 --> 01:06:59,813
නියමයි. මට අවශ්‍ය සියල්ල
පිස්සු කව්බෝයි වේ.

1220
01:07:02,936 --> 01:07:05,314
හායි, මිල්ඩ්‍රඩ්.

1221
01:07:05,338 --> 01:07:07,517
වෝකර්, ඔබට තිබුණා
පැකේජය ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණේ

1222
01:07:07,541 --> 01:07:08,618
ඔබ පිටත සිටියදී.

1223
01:07:08,642 --> 01:07:10,286
එය කාගෙන්ද?

1224
01:07:10,310 --> 01:07:11,721
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද, වෝකර්?

1225
01:07:11,745 --> 01:07:13,945
මම තරම් නපුරු නැහැ
මිනිසා ඔබේ මේසයේ වාඩි වී සිටී.

1226
01:07:22,388 --> 01:07:24,634
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

1227
01:07:24,658 --> 01:07:26,925
දැනටමත් කර ඇත, ස්තූතියි.

1228
01:07:28,745 --> 01:07:30,756
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1229
01:07:30,780 --> 01:07:33,342
ඒ පෙට්ටිය. මම දැනටමත්
එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කළා.

1230
01:07:33,366 --> 01:07:35,778
වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
විනාශ වන දෙයක්.

1231
01:07:35,802 --> 01:07:38,881
ඔබ එය එසේ විය
කන්න දෙයක්.

1232
01:07:38,905 --> 01:07:41,200
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1233
01:07:41,224 --> 01:07:42,701
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි

1234
01:07:42,725 --> 01:07:44,921
ඔබව රැවටීම සඳහා
අර charity rodeo එකේ පදිනවා.

1235
01:07:44,945 --> 01:07:48,724
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. අයි
ජිමීවත් ඒකට සම්බන්ධ කරගත්තා.

1236
01:07:48,748 --> 01:07:50,559
ට්රයිවෙට්? ඔව්.

1237
01:07:50,583 --> 01:07:53,529
ඔහුව විකටයෙක් ලෙස අත්සන් කළා.

1238
01:07:53,553 --> 01:07:54,869
හොඳ තේරීමක්.

1239
01:07:56,940 --> 01:07:58,518
ඔයා අහන්නේ නැද්ද
මම මොනවද කියවන්නේ?

1240
01:07:58,542 --> 01:08:00,953
නමක් නැත, කාඩ්පතක් නැත.

1241
01:08:00,977 --> 01:08:02,805
කිසිවක් නැත.

1242
01:08:02,829 --> 01:08:07,276
මෙන්න මේ<i>The Abridged
සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් අතේ ගෙන යා හැකි කියවනය.</i>

1243
01:08:07,300 --> 01:08:09,946
පොත ගොඩක් ගනී
සමාධියෙන්.

1244
01:08:09,970 --> 01:08:12,115
ඒකයි මම එන්නෙ
මෙන්න. මට ටිකක් නිශ්ශබ්ද වීමට අවශ්ය විය.

1245
01:08:12,139 --> 01:08:14,417
මම එදා ඉඳන්ම හිතුවා
එම උපදෙස් තීරුව කරමින්,

1246
01:08:14,441 --> 01:08:17,153
මටත් ඇටකටු වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් මනෝවිද්යාව මත.

1247
01:08:17,177 --> 01:08:18,954
කොල්ලා, මම ඔබට කියමි, මම
මොකක්ද දන්නේ නෑ...

1248
01:08:18,978 --> 01:08:21,958
ඒ අතරේ මොනවද වෙන්නේ
මේ පුද්ගලයා සහ ඔහුගේ මව,

1249
01:08:21,982 --> 01:08:27,130
ඒත් යාලුවනේ... එයා
එක අමුතු කොල්ලෙක් විය.

1250
01:08:27,154 --> 01:08:29,232
මේක අමුතුයි නේද සී.ඩී.

1251
01:08:29,256 --> 01:08:30,533
අළු බඳුනක්.

1252
01:08:30,557 --> 01:08:33,117
මම දුම් පානය නොකරන බව හැමෝම දන්නවා.

1253
01:08:34,927 --> 01:08:37,295
(දුරකථනය නාද වේ)

1254
01:08:39,399 --> 01:08:40,643
වෝකර්.

1255
01:08:40,667 --> 01:08:43,134
සමාවෙන්න. වැරදි අංකයක්.

1256
01:08:43,970 --> 01:08:45,748
(බීප්)

1257
01:08:45,772 --> 01:08:47,905
එයා ඉන්නවා.

1258
01:08:48,875 --> 01:08:50,641
(<i> සැක සහිත තේමා වාදනය</i>)

1259
01:08:52,379 --> 01:08:53,619
බහින්න!

1260
01:09:02,338 --> 01:09:05,038
(එලාම් නාද)

1261
01:09:17,720 --> 01:09:21,005
මේ නිහඬයි
ඔබට ප්රමාණවත්ද, සී.ඩී.

1262
01:09:29,949 --> 01:09:33,345
මම ඔබේ අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මේ ගැන තර්ක කරමින්, වෝකර්,

1263
01:09:33,369 --> 01:09:36,015
නමුත් සමහර විට ඔබ
මාව දූවිල්ලේ තියන්න.

1264
01:09:36,039 --> 01:09:39,451
මොකටද කාටවත් පිස්සු
රේන්ජර් කාර්යාලයකට බෝම්බ දැමීමට තරම්,

1265
01:09:39,475 --> 01:09:41,453
ඔවුන් ලබා ගන්නේ නම් මිස
ඔවුන්ගේ පියවර ගැනීමට සූදානම්ද?

1266
01:09:41,477 --> 01:09:44,223
සහ හරියටම කුමන ආකාරයේ
ඔබ කතා කරන්නේ චලනය ගැනද?

1267
01:09:44,247 --> 01:09:46,358
ඒ සියල්ල තොරතුරු වල ඇත
Trivit එකට දැම්මා.

1268
01:09:46,382 --> 01:09:47,793
සන්නාහ සන්නද්ධ එකක් තියෙනවා
කාර් බෙදාහැරීම...

1269
01:09:47,817 --> 01:09:49,729
ෆෝට් වර්ත් බැංකු හතරකට,

1270
01:09:49,753 --> 01:09:52,031
සහ ඔහු කුතුහලයෙන් ...
නැහැ, ඔහු ස්ථාවරයි.

1271
01:09:52,055 --> 01:09:53,565
ඒ කාරණය මගින්
ඒවා සියල්ලම පිහිටා ඇත

1272
01:09:53,589 --> 01:09:55,101
කුට්ටි හතරක අරය තුළ, කපිතාන්.

1273
01:09:55,125 --> 01:09:56,836
ඒකයි අන්ධයෝ
මිනිසා ඔවුන්ට නඩු දැම්මේය.

1274
01:09:56,860 --> 01:09:58,203
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් ය
එකක් කරන්නේ නැහැ.

1275
01:09:58,227 --> 01:09:59,422
ඔවුන් හතරම කරන්න යනවා.

1276
01:09:59,446 --> 01:10:02,007
මේක නෝමන්ඩි නෙවෙයි
ආක්‍රමණය, වෝකර්.

1277
01:10:02,031 --> 01:10:04,443
පහර දීමට හමුදාවක් අවශ්‍ය වේ
එකවර බැංකු හතරකට වඩා.

1278
01:10:04,467 --> 01:10:06,812
නැහැ, කණ්ඩායම් දෙකක් එය ඉක්මවා යනවා.

1279
01:10:06,836 --> 01:10:08,297
හොඳයි, මම කියන්නේ එය කළ නොහැකි බවයි.

1280
01:10:08,321 --> 01:10:09,815
ඔබ එම මුද්‍රණය දෙස බැලුවහොත්,

1281
01:10:09,839 --> 01:10:12,117
ඔබ එය විශාලතම බව සොයා ගනු ඇත
තනි බෙදාහැරීමක් හෙට

1282
01:10:12,141 --> 01:10:14,487
නගරය හරහා සදර්න් ස්ටාර් වෙත වේ.

1283
01:10:14,511 --> 01:10:16,322
ඒක තමයි එයාලගේ ඉලක්කය.
මම එකඟ නැහැ.

1284
01:10:16,346 --> 01:10:18,023
ඔබට අවශ්‍ය නැත, වෝකර්.

1285
01:10:18,047 --> 01:10:20,693
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇති කාරණය
රාජ්‍ය දේපළ පුපුරවා හැරීම

1286
01:10:20,717 --> 01:10:22,711
හොඳින් වාඩි වන්නේ නැත
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.

1287
01:10:22,735 --> 01:10:24,714
ඇය දුක් විඳිනවා
පැරණි තාලයේ විශ්වාසය

1288
01:10:24,738 --> 01:10:27,799
අපි වගකිව යුතු බව
නීතිය හා සාමය පවත්වාගෙන යාම.

1289
01:10:27,823 --> 01:10:30,570
අපි කතා කරන විට පවා,
ඇය උණුසුම් ගල් අඟුරු රත් කරනවා

1290
01:10:30,594 --> 01:10:33,177
මේකට වත් කරන්න
මුළු දෙපාර්තමේන්තුව.

1291
01:10:34,347 --> 01:10:37,059
බලන්න, ඔක්කොම මම
කියන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති

1292
01:10:37,083 --> 01:10:39,294
ඔබ ඉතා සමීපයි
මෙය වෛෂයික විය යුතුය.

1293
01:10:39,318 --> 01:10:40,846
මොබ්ලිට වෙච්ච දේත් එක්ක,

1294
01:10:40,870 --> 01:10:43,315
එය ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
මේ ආකාරයේ පුද්ගලික ගන්න.

1295
01:10:43,339 --> 01:10:46,051
ඔබ හරි
ඒ ගැන කැප්ටන්.

1296
01:10:46,075 --> 01:10:47,820
මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නවා.

1297
01:10:47,844 --> 01:10:50,978
(<i> මන්දගාමී, අශුභ තේමා වාදනය</i>)

1298
01:10:56,352 --> 01:10:59,531
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද

1299
01:10:59,555 --> 01:11:01,667
මම නොමැරිය යුතුයි
ඔබ තිදෙනාම

1300
01:11:01,691 --> 01:11:04,091
මෙතනම කොහෙද
ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?

1301
01:11:07,263 --> 01:11:10,442
විශේෂයෙන්ම ඔබ, ජේ.

1302
01:11:10,466 --> 01:11:12,845
ඔබ අනුමාන කරයි
අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට...

1303
01:11:12,869 --> 01:11:14,946
සහ මොළය.

1304
01:11:14,970 --> 01:11:16,982
වෝකර්ව මැරුවේ නැත්තේ ඇයි?

1305
01:11:17,006 --> 01:11:19,084
මම දන්නේ නැහැ.

1306
01:11:19,108 --> 01:11:20,652
ඇති තරම් තිබුණා
එම අළු බඳුනේ සී-4

1307
01:11:20,676 --> 01:11:22,220
ඔහුව 20 වතාවක් මරා දැමීමට.

1308
01:11:22,244 --> 01:11:24,089
හේයි, බලන්න, සමහරවිට එහෙම වෙයි
අපේ වාසියට වැඩ කරන්න.

1309
01:11:24,113 --> 01:11:25,457
ඔවුන්ව කෙසේ හෝ අවුල් කරන්න.

1310
01:11:25,481 --> 01:11:28,326
ඔබේ හේතු දුගඳයි,
ඔබේ තර්කය සමඟ.

1311
01:11:28,350 --> 01:11:30,328
ඒත් මම ඉන්නේ කාල සීමාවක

1312
01:11:30,352 --> 01:11:33,064
සහ මම විකල්ප ඉක්මවා යනවා.

1313
01:11:33,088 --> 01:11:35,367
ඔයා මොකක්ද
වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

1314
01:11:35,391 --> 01:11:36,702
ඔබේ කණ්ඩායම් එකට එකතු කරන්න!

1315
01:11:36,726 --> 01:11:39,460
පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

1316
01:11:40,996 --> 01:11:42,996
(දොර වැසෙයි)

1317
01:11:44,217 --> 01:11:47,213
(උතුම් ගැමි සංගීත වාදනය)

1318
01:11:47,237 --> 01:11:49,303
(මිනිස්සු සිනාසෙමින්, කතා කරමින්)

1319
01:11:57,480 --> 01:11:59,658
TRIVETTE: හරි, අවසරයි,

1320
01:11:59,682 --> 01:12:01,660
ඔබේ න්‍යාය තියෙනවා
ඒකට යම් තර්කයක්.

1321
01:12:01,684 --> 01:12:04,764
නමුත් බැංකු හතරක්?
මට එය මිලදී ගත නොහැක.

1322
01:12:04,788 --> 01:12:05,965
(clinking) හොඳයි.

1323
01:12:05,989 --> 01:12:07,183
හොඳද?

1324
01:12:07,207 --> 01:12:09,185
ඇයි එහෙම කරන්නේ
මාව සැක කරන්නද?

1325
01:12:09,209 --> 01:12:10,619
ඔබ නිසා
බැංකුව ආවරණය කරයි

1326
01:12:10,643 --> 01:12:13,405
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ.
ඒ විදියට මම වැරදි නම්,

1327
01:12:13,429 --> 01:12:14,740
ඔබට හමුදාව ගෙන්වා ගත හැකිය.

1328
01:12:14,764 --> 01:12:16,275
(ඝන කිරීම දිගටම පවතී)

1329
01:12:16,299 --> 01:12:18,778
සී.ඩී., ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ?

1330
01:12:18,802 --> 01:12:22,414
ඔහ්, මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ගෑස් මාස්ක් එක කොහෙද.

1331
01:12:22,438 --> 01:12:24,700
ගෑස් මාස්ක්? ඔව්, ගෑස් මාස්ක්.

1332
01:12:24,724 --> 01:12:26,702
ඕ ඇත්ත. ඔවුන් යනවා
හෙට කඳුළු ගෑස් පාවිච්චි කරනවා.

1333
01:12:26,726 --> 01:12:27,870
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

1334
01:12:27,894 --> 01:12:30,272
සීඩී, ඒක අමතක කරන්න.

1335
01:12:30,296 --> 01:12:32,641
හෙට උදේ, ඔයා
එතනම වාඩි වෙනවා,

1336
01:12:32,665 --> 01:12:34,209
ඔබගේ ආදරණීය තීරුව ටයිප් කිරීම.

1337
01:12:34,233 --> 01:12:35,427
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

1338
01:12:35,451 --> 01:12:37,663
එය දැනටමත් වේ
මෙම සතිය සඳහා සම්පූර්ණ කර ඇත.

1339
01:12:37,687 --> 01:12:40,632
ඒ වගේම නීතියක් නැහැ
සිවිල් නරඹන්නෙකුට එරෙහිව.

1340
01:12:40,656 --> 01:12:44,002
C.D., ඔබ මගේ උපදේශකයා.
ඔබ මගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකයයි.

1341
01:12:44,026 --> 01:12:45,571
ඔයාට එතන ඉඳගෙන මට කියන්න බැහැ

1342
01:12:45,595 --> 01:12:47,595
ඔබ එකඟ වන බව
වෝකර්ගේ චින්තනය.

1343
01:12:48,481 --> 01:12:51,360
හොඳයි, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
කෝඩෙල්ට පිස්සු විය නොහැක,

1344
01:12:51,384 --> 01:12:53,417
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් මෝඩ නැත.

1345
01:12:57,774 --> 01:13:00,569
ඕර්සන්: මේවා බැංකු එකක්, දෙකක්,

1346
01:13:00,593 --> 01:13:03,172
තුන සහ හතර.

1347
01:13:03,196 --> 01:13:04,874
මෙන්න නගරය හරහා එක.

1348
01:13:04,898 --> 01:13:07,376
දක්ෂිණ තරුව.

1349
01:13:07,400 --> 01:13:10,045
බොග්ස්...

1350
01:13:10,069 --> 01:13:12,181
ඔබ කරන්න යන්නේ
ඔබේ දේ 10:05 ට.

1351
01:13:12,205 --> 01:13:15,985
කෝලි, ජේම්ස්, ඔයා
10:08 ට ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.

1352
01:13:16,009 --> 01:13:19,855
දැන්, කණ්ඩායම එක ඇතුල් වේ
ඔවුන්ගේ පළමු ඉලක්කය 10:09 ට.

1353
01:13:19,879 --> 01:13:22,992
දෙවන කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ඇතුල් වේ
පළමු ඉලක්කය 10:09 ට.

1354
01:13:23,016 --> 01:13:25,694
ඒ වගේම වෙන්න ඕන
හරියටම කියන්න මහත්තයෝ.

1355
01:13:25,718 --> 01:13:27,830
තත්පරයක් කලින් හෝ ප්රමාද නොවී.

1356
01:13:27,854 --> 01:13:29,631
ඒක ඔයාටත් යනවා ජේ.

1357
01:13:29,655 --> 01:13:32,434
මට ඕන ඔයා ඒක ගෙනියන්න
මගේ කාලසටහනට අනුව ට්‍රක් රථය.

1358
01:13:32,458 --> 01:13:34,503
මොකද අපි
Fort Worth දෙන්න යනවා

1359
01:13:34,527 --> 01:13:38,507
ලොකුම පුදුමය
ඔවුන්ට කවදා හෝ ඇති බව.

1360
01:13:38,531 --> 01:13:41,481
(මලානික රට
සංගීත වාදනය)

1361
01:14:04,540 --> 01:14:06,317
හේයි, සහකරු.

1362
01:14:06,341 --> 01:14:07,853
ඇයි ඔයා ගෙදරට නැගල යන්නෙ

1363
01:14:07,877 --> 01:14:10,189
ඔබ ටිකක් නිදාගන්නද?

1364
01:14:10,213 --> 01:14:13,458
C.D., මට හිතන්න උදව් කරන්න බැහැ

1365
01:14:13,482 --> 01:14:16,383
අපි කියවනවා
මේ මිනිහා ඔක්කොම වැරදියි.

1366
01:14:18,387 --> 01:14:21,667
හොඳයි, කෝඩෙල්, ඒක පැහැදිලියි
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1367
01:14:21,691 --> 01:14:24,537
ඔබ අසනු ඇත
බැංකු වසා දැමිය යුතු අතර ඒවා එසේ නොවේ.

1368
01:14:24,561 --> 01:14:27,205
මතයක් මත පදනම්ව නොවේ.

1369
01:14:27,229 --> 01:14:30,609
කැප්ටන් ප්‍රයිස් යනවා
එකම හේතු නිසා වස්තුව.

1370
01:14:30,633 --> 01:14:33,779
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය මිනිසුන් නව දෙනා ලබා ගන්න.

1371
01:14:33,803 --> 01:14:36,114
එහෙනම් හෙට එන්න,

1372
01:14:36,138 --> 01:14:38,216
දේවල් දෙකෙන් එකක්
සිදුවනු ඇත.

1373
01:14:38,240 --> 01:14:41,837
ඔබ එක්කෝ අවුල් වෙයි
එය හරහා හෝ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1374
01:14:41,861 --> 01:14:45,029
කොහොම හරි ඒක වෙන්නේ නෑ
ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කරන්න.

1375
01:14:46,599 --> 01:14:48,032
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

1376
01:14:50,836 --> 01:14:52,536
ඔබ දන්නවා, සී.ඩී.

1377
01:14:54,006 --> 01:14:56,607
ඔබ නිවැරදි විට, ඔබ හරි.

1378
01:15:05,718 --> 01:15:08,085
(කුරුල්ලා කෑගැසීම)

1379
01:15:25,838 --> 01:15:28,005
උදෑසන, මොබ්ලි.

1380
01:15:39,885 --> 01:15:44,900
මගේ යාළුවා... එක්ක යන්න
බූවල්ලාගේ ආත්මය.

1381
01:15:44,924 --> 01:15:48,626
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල දකිනු ඇත.

1382
01:15:54,834 --> 01:15:58,914
උකුස්සාගේ ආත්මය සමඟ යන්න.

1383
01:15:58,938 --> 01:16:01,705
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ඔබේ අවසන් ගමනේදී.

1384
01:16:07,579 --> 01:16:11,059
රාජාලියාගේ ආත්මය සමඟ යන්න.

1385
01:16:11,083 --> 01:16:14,195
ඔහු ඔබව ඔබේ පියා වෙත ඔසවා තබනු ඇත.

1386
01:16:14,219 --> 01:16:16,887
ඔබේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1387
01:16:29,769 --> 01:16:32,914
ආපසු ගෙවීමේ කාලය.

1388
01:16:32,938 --> 01:16:35,405
(<i> නිර්ණය කරන ලද සංස්ෙල්ෂක
තේමා වාදනය</i>)

1389
01:17:03,702 --> 01:17:05,780
මම ඔයාව දාන්නම්
මෙම මේසය පිටුපස.

1390
01:17:05,804 --> 01:17:08,183
අහ්, ඔහුට වෙඩි තැබීමට නියෝග ලැබී තිබේද?

1391
01:17:08,207 --> 01:17:10,518
නැත, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි
ගනුදෙනුකරුවන් සහ පිරිස්.

1392
01:17:10,542 --> 01:17:12,409
හරි, අවදියෙන් ඉන්න.

1393
01:17:24,673 --> 01:17:26,506
ඔතන නවත්තන්න.

1394
01:17:44,711 --> 01:17:47,489
හේයි, වෝකර්, ඔබට කිසිවක් තිබේ
ඔබේ නගරයේ ක්‍රියාකාරකම්?

1395
01:17:47,513 --> 01:17:50,359
කිසිවක් නැත. නමුත් බැංකු
උපරිම මුදල් ප්රවාහයේ පවතිනු ඇත

1396
01:17:50,383 --> 01:17:52,060
10 සහ 11 අතර.

1397
01:17:52,084 --> 01:17:54,196
<i>ඔව්, හොඳයි, ඔබ හරි නම්,
අපට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1398
01:17:54,220 --> 01:17:56,365
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න, ට්‍රිවිට්.

1399
01:17:56,389 --> 01:17:59,501
එය පමණක් අවශ්ය වන තාක් කල්
මූලික ඉංග්රීසි, Cordell.

1400
01:17:59,525 --> 01:18:03,372
කොහොමද ඔබ වෘත්තීය ක්‍රීඩා කළේ
ඇස් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින පාපන්දු?

1401
01:18:03,396 --> 01:18:04,939
අක්ෂි කාච ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

1402
01:18:04,963 --> 01:18:06,291
<i>ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.</i>

1403
01:18:06,315 --> 01:18:08,127
ඇයි දැන් ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ?

1404
01:18:08,151 --> 01:18:11,430
මොකද ගෑණු කියන්නේ කන්නාඩි කියලා
මගේ මුහුණේ හැඩය වැඩි දියුණු කරන්න.

1405
01:18:11,454 --> 01:18:14,299
<i>වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?</i>

1406
01:18:14,323 --> 01:18:16,707
අද නොවේ.

1407
01:18:17,977 --> 01:18:20,027
ඔව්.

1408
01:18:22,415 --> 01:18:24,481
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

1409
01:18:26,218 --> 01:18:28,084
ස්තුතියි.

1410
01:18:34,026 --> 01:18:36,337
ඒක ගොරෝසුයි. කවුද
ඔයාට ඒක එව්වද?

1411
01:18:36,361 --> 01:18:39,362
මම දන්නේ නැහැ.
කිසිම සටහනක් නැහැ.

1412
01:18:52,812 --> 01:18:55,045
(ටයර් කෑගැසීම)

1413
01:19:03,605 --> 01:19:05,717
ආයුබෝවන්.

1414
01:19:05,741 --> 01:19:07,652
සී.ඩී., මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1415
01:19:07,676 --> 01:19:10,455
මොබ්ලි මගේ විය
මිතුරාද, කෝඩෙල්.

1416
01:19:10,479 --> 01:19:12,491
ඊට අමතරව, ඒ
මගේ බැංකුව එතන.

1417
01:19:12,515 --> 01:19:15,944
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ
තැන්පත් කිරීමෙන්.

1418
01:19:15,968 --> 01:19:17,468
සී.ඩී.!

1419
01:19:19,989 --> 01:19:21,522
(<i> සැක සහිත තේමාව දිගටම පවතී</i>)

1420
01:19:23,676 --> 01:19:25,409
අපරාදේ!

1421
01:19:45,531 --> 01:19:47,943
හැමෝම තනතුරේ ඉන්නවාද?

1422
01:19:47,967 --> 01:19:49,845
මිනිසා: <i>සහතිකයි.</i>

1423
01:19:49,869 --> 01:19:52,519
රැඳී සිටින්න. අපි ගණන් කරනවා.

1424
01:19:55,290 --> 01:19:56,568
මාග්‍රට්, මට ආවරණය කරන්න.

1425
01:19:56,592 --> 01:19:58,632
මම හරහා යනවා
විනාඩියකට වීදිය.

1426
01:20:03,816 --> 01:20:07,028
බහිනවා. එය
මෙන්න, මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

1427
01:20:07,052 --> 01:20:10,332
මට සෑම ඒකකයක්ම අවශ්‍යයි
සදර්න් ස්ටාර් බැංකුව, දැන්!

1428
01:20:10,356 --> 01:20:11,666
(එලාම් නාද කිරීම)

1429
01:20:11,690 --> 01:20:13,523
(රේන්ජර්ස් කෑගසයි)

1430
01:20:19,749 --> 01:20:22,015
(එලාම් විලාපය)

1431
01:20:30,810 --> 01:20:32,909
(බහු සයිරන් හඬා වැලපීම)

1432
01:20:44,607 --> 01:20:46,907
(<i> මන්දගාමී නළා තේමා වාදනය</i>)

1433
01:20:48,376 --> 01:20:52,057
මාමා රේ: <i>මට තිබුණා
ඊයේ රෑ සිහිනයක්.</i>

1434
01:20:52,081 --> 01:20:54,826
<i>ඔබ කාන්තාරයක තනි විය.</i>

1435
01:20:54,850 --> 01:20:58,997
<i>එය අඳුරු විය.
කළු, මකුළුවා වගේ.</i>

1436
01:20:59,021 --> 01:21:02,701
<i>එය දහවල් පමණක් විය
හිරු නැති විය.</i>

1437
01:21:02,725 --> 01:21:05,826
<i>පරෙස්සම් වෙන්න බෑනේ.</i>

1438
01:21:10,082 --> 01:21:12,649
(ටයර් කෑගැසීම,
සයිරන් නාද වේ)

1439
01:21:27,617 --> 01:21:29,427
එන්න, අපි යමු!

1440
01:21:29,451 --> 01:21:31,630
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

1441
01:21:31,654 --> 01:21:33,654
ඉදිරියට එන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1442
01:21:44,116 --> 01:21:46,316
(අං හෝන්)

1443
01:21:52,391 --> 01:21:54,524
(පදිකයින් කෑගසමින්, කෑගසමින්)

1444
01:22:02,067 --> 01:22:03,967
(වෙඩි තැබීම නතර වේ)

1445
01:22:11,743 --> 01:22:12,737
ආහ්!

1446
01:22:12,761 --> 01:22:14,041
කෝඩෙල්!

1447
01:22:20,453 --> 01:22:21,952
ආහ්!

1448
01:22:24,973 --> 01:22:27,819
මිනිසා: හරි, ඉන්න
පහළට. පහලට වෙලා ඉන්න.

1449
01:22:27,843 --> 01:22:29,454
C.D., ඔබ වනු ඇත
තවමත් මගේ මරණය.

1450
01:22:29,478 --> 01:22:31,223
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා ලේ ගලනවා.

1451
01:22:31,247 --> 01:22:33,108
මට ඒ ෂේවින් එක ලැබුනේ නෑ.

1452
01:22:33,132 --> 01:22:34,375
එය නරකද?

1453
01:22:34,399 --> 01:22:36,078
නෑ නෑ.

1454
01:22:36,102 --> 01:22:37,779
මෙතන. මේක වටේ දාන්න.

1455
01:22:37,803 --> 01:22:38,913
(එලාම් නාද කිරීම)

1456
01:22:38,937 --> 01:22:40,582
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1457
01:22:40,606 --> 01:22:42,472
(සයිරන් ළං වේ)

1458
01:22:55,321 --> 01:22:56,603
(තුවක්කු කුකුළා)

1459
01:23:00,409 --> 01:23:02,287
ඒක බෝම්බයක්! එය හැරවුමක්!

1460
01:23:02,311 --> 01:23:04,022
Walker වෙත ආපසු යන්න!
ලැමර් සහ 7 වැනි!

1461
01:23:04,046 --> 01:23:06,274
හැමෝම ගමන් කරන්න! ටොම්,
එන්න, මට ඒ කාර් එක ගන්න දෙන්න!

1462
01:23:06,298 --> 01:23:08,231
(සයිරන් ආරම්භ වේ)

1463
01:23:20,629 --> 01:23:22,896
(<i> සැක සහිතයි
සංස්ෙල්ෂක තේමා වාදනය</i>)

1464
01:23:28,454 --> 01:23:30,498
මිනිසා: කිසිවෙක් චලනය නොවන්න,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

1465
01:23:30,522 --> 01:23:32,967
මිනිසා 2: බිම ඉන්න
කට වහගෙන ඉන්න.

1466
01:23:32,991 --> 01:23:35,125
කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

1467
01:23:45,137 --> 01:23:46,114
(කාන්තාව සහ පිරිමි කෑගසයි)

1468
01:23:46,138 --> 01:23:47,654
පොලිස්කාරයෝ!

1469
01:23:57,999 --> 01:24:00,150
දැන් එය කරන්න.

1470
01:24:03,022 --> 01:24:05,102
(<i> suspenseful synthesizer
තේමාව දිගටම</i>)

1471
01:24:15,284 --> 01:24:17,428
MAN 3: හරි,
හැමෝම දැන් එලියට! ඉක්මනින්!

1472
01:24:17,452 --> 01:24:19,219
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

1473
01:24:21,022 --> 01:24:23,073
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

1474
01:24:52,220 --> 01:24:54,120
(ස්ලාම්)

1475
01:25:02,047 --> 01:25:04,147
(<i> suspenseful synthesizer
තේමාව දිගටම</i>)

1476
01:25:12,091 --> 01:25:13,857
(ටයර් කෑගැසීම)

1477
01:25:24,236 --> 01:25:25,947
මිනිසා: චලනය!

1478
01:25:25,971 --> 01:25:28,252
මිනිසා 2: අපි මෙතනින් යමු!

1479
01:25:41,203 --> 01:25:43,398
සීඩී: ඉන්න! එය තබා ගන්න!

1480
01:25:43,422 --> 01:25:45,382
බිමට නගින්න
දැන්. එය කරන්න!

1481
01:25:49,011 --> 01:25:51,273
කොහොමත් ඔයා කවුද බන්?

1482
01:25:51,297 --> 01:25:54,041
සී.ඩී. පාකර්. ටෙක්සාස් රේන්ජර්.

1483
01:25:54,065 --> 01:25:55,777
විශ්‍රාමිකයි.

1484
01:25:55,801 --> 01:25:58,830
හොඳයි, අර්ධ විශ්‍රාමිකයි.

1485
01:25:58,854 --> 01:26:01,104
(සයිරන් ළං වේ)

1486
01:26:03,075 --> 01:26:04,953
නවත්වන්න! ටෙක්සාස් රේන්ජර්!

1487
01:26:04,977 --> 01:26:06,120
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1488
01:26:06,144 --> 01:26:07,443
(වෙඩි තුවක්කු පිපිරීම)

1489
01:26:16,454 --> 01:26:18,633
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න! බහින්න!

1490
01:26:18,657 --> 01:26:20,790
කැටි කරන්න! බිමට නගින්න! දැන්!

1491
01:26:21,577 --> 01:26:23,977
COP: ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

1492
01:26:30,835 --> 01:26:32,202
යාහ්!

1493
01:26:34,823 --> 01:26:36,673
(කොඳුරමින්)

1494
01:26:48,804 --> 01:26:50,704
(<i> මෘදු නළා තේමා වාදනය</i>)

1495
01:26:51,940 --> 01:26:54,636
UNCLE RAY: <i>Kanock nask.</i>

1496
01:26:54,660 --> 01:26:57,471
<i>ඒ මකුළුවා
ඔහුගේ අත මත ජීවත් වේ.</i>

1497
01:26:57,495 --> 01:26:58,861
<i>කළුයි.</i>

1498
01:27:02,868 --> 01:27:04,145
<i>එය මරා දැමිය හැක.</i>

1499
01:27:04,169 --> 01:27:06,136
ටෙක්සාස් රේන්ජර්.

1500
01:27:10,125 --> 01:27:11,892
මෙතන. මේක ගන්න.

1501
01:27:13,679 --> 01:27:16,413
ඔහ්! අපොයි!

1502
01:27:17,800 --> 01:27:19,933
ඒ වගේම මම මේ යුගලයට කැමති වුණා.

1503
01:27:21,570 --> 01:27:24,654
බල්ලා... ඒක නම් නියම වැඩක් පුතේ.

1504
01:27:26,108 --> 01:27:28,086
කෝඩෙල්ට හැකි නම් මම කැමතියි
කියලා දැකලා තියෙනවා.

1505
01:27:28,110 --> 01:27:30,121
ඔහුව කලකිරීමට පත් කරන්නේ ඇයි?

1506
01:27:30,145 --> 01:27:32,512
(<i> සැක සහිත තේමාව දිගටම පවතී</i>)

1507
01:27:36,885 --> 01:27:38,285
(මැසිවිලි)

1508
01:27:41,991 --> 01:27:44,552
ඉතින් ඔයා වෝකර් නේද?

1509
01:27:44,576 --> 01:27:46,388
හොඳ අනුමානයක්.

1510
01:27:46,412 --> 01:27:48,890
එයාලා මට කියනවා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

1511
01:27:48,914 --> 01:27:50,380
ඕ ඇත්ත?

1512
01:27:56,771 --> 01:27:59,188
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1513
01:28:14,439 --> 01:28:16,289
තවමත් විනෝද වී තිබේද?

1514
01:28:26,251 --> 01:28:28,596
(ඉරිතලා යාම)

1515
01:28:28,620 --> 01:28:30,887
මෙය මොබ්ලි සඳහා ය.

1516
01:28:42,101 --> 01:28:44,734
(<i> ජයග්‍රාහී ගිටාරය
තේමා වාදනය</i>)

1517
01:28:52,311 --> 01:28:54,923
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1518
01:28:54,947 --> 01:28:56,546
(සීනු නාද)

1519
01:28:59,684 --> 01:29:01,617
(බසර් buzzes)

1520
01:29:10,496 --> 01:29:12,807
නිවේදකයා: <i>අපි ඒක අහමු
අපගේ රෝඩියෝ ස්වේච්ඡා විකටයන් සඳහා!</i>

1521
01:29:12,831 --> 01:29:14,864
<i>ඔවුන් කරන්නේ මොනතරම් හොඳ වැඩක්ද.</i>

1522
01:29:24,693 --> 01:29:26,860
(<i> නිවේදක
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම</i>)

1523
01:29:28,063 --> 01:29:30,408
ජේම්ස්, ඒ ඔයාද?

1524
01:29:30,432 --> 01:29:31,910
Ain Bozo, උපදේශක.

1525
01:29:31,934 --> 01:29:34,662
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
මේ විකට දේවල් ගැන, Trivit?

1526
01:29:34,686 --> 01:29:36,247
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද ලොකු දෙයක්.

1527
01:29:36,271 --> 01:29:37,681
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
පොඩි නැටුමක්,

1528
01:29:37,705 --> 01:29:40,225
ඊට පස්සේ අර බැරලයට පනින්න
සහ සංහාරය නරඹන්න.

1529
01:29:42,494 --> 01:29:43,994
ලස්සන සංදර්ශනයක්.

1530
01:29:45,446 --> 01:29:46,991
(කොඳුරමින්)

1531
01:29:47,015 --> 01:29:49,783
<i>Tom Jenkins on Bumper Pleasure.</i>

1532
01:29:51,753 --> 01:29:53,619
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1533
01:29:57,426 --> 01:29:58,853
(බසර් buzzes)

1534
01:29:58,877 --> 01:30:01,906
මෙය නියත වශයෙන්ම නොවේ
විනෝදාත්මක ක්රීඩාවක්.

1535
01:30:01,930 --> 01:30:05,398
<i>අපි එය නැවත වරක් අසමු
අපේ ස්වේච්ඡා විකටයා</i>ට

1536
01:30:07,035 --> 01:30:09,714
දැන් මෙන්න මේ ගොනා...

1537
01:30:09,738 --> 01:30:11,916
අපාය, ඔහු තදින් පයින් ගසයි,
ඔහු ඉහළට පයින් ගසනු ඇත.

1538
01:30:11,940 --> 01:30:14,107
ඔහු බඩ රෝල් කරයි, සහ
එයාට ගොඩක් අඩුවක් තියෙනවා.

1539
01:30:15,677 --> 01:30:17,777
(උතුම් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම, සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1540
01:30:24,019 --> 01:30:26,253
(බසර් buzzes)

1541
01:30:35,396 --> 01:30:38,109
එක භයානකයි වගේ.

1542
01:30:38,133 --> 01:30:40,111
(මැසිවිලි)

1543
01:30:40,135 --> 01:30:42,346
එයා නරක එකෙක්, හරි.

1544
01:30:42,370 --> 01:30:44,215
ඔහු ටර්මිනේටර් ලෙස හැඳින්වේ.

1545
01:30:44,239 --> 01:30:46,451
ඔහු සමඟ ඇති දෙය ඔබයි
ඔහු මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

1546
01:30:46,475 --> 01:30:48,953
ඌ හරිම අනපේක්ෂිත ගොනෙක්.

1547
01:30:48,977 --> 01:30:51,489
ඔබ ඔහුගෙන් ඉවත් වූ විට,
ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි

1548
01:30:51,513 --> 01:30:53,625
මොකද එයා දාන්නම්
ඔබ හරහා හෝන් කරන්න.

1549
01:30:53,649 --> 01:30:55,293
<i>හරි, හොඳ මිනිස්සු,</i>

1550
01:30:55,317 --> 01:30:57,495
<i>මෙන්න ඔබ
බලා සිටියා.</i>

1551
01:30:57,519 --> 01:30:59,831
<i>සඳහා පදින්න
ළමා සහන අරමුදල,</i>

1552
01:30:59,855 --> 01:31:01,499
<i>අපගේම Cordell Walker!</i>

1553
01:31:01,523 --> 01:31:04,758
පිරිමි ළමයා: ඔව්, වෝකර්!

1554
01:31:10,048 --> 01:31:13,428
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

1555
01:31:13,452 --> 01:31:17,097
හේයි, කෝඩෙල්, ඔයා
වඩා හොඳ එළියේ කරන්න.

1556
01:31:17,121 --> 01:31:19,161
ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ ලබා ගත්තා
රසික සමාජය ඔබ දෙස බලා සිටී.

1557
01:31:24,496 --> 01:31:26,173
<i>හරි, කට්ටිය, ඔයා නම්
දුර්වල හදවතක් ඇත,</i>

1558
01:31:26,197 --> 01:31:27,692
<i>ඔයා ගෙදර යන්න හොඳයි.</i>

1559
01:31:27,716 --> 01:31:30,562
<i>'ඊළඟ මිනිසා පිටතට නිසා
chute හි: Cordell Walker,</i>

1560
01:31:30,586 --> 01:31:32,530
<i>පවුම් 2000 පැදීම</i>

1561
01:31:32,554 --> 01:31:33,864
<i>මරණය සහ විනාශය,</i>

1562
01:31:33,888 --> 01:31:37,935
<i>සදාකාලික බියකරු ටර්මිනේටර්!</i>

1563
01:31:37,959 --> 01:31:39,154
මම දැන සිටිය යුතුයි.

1564
01:31:39,178 --> 01:31:41,222
හේයි, ඔයාට නැහැ
ගෑස්කට් එකක් පිඹින්න.

1565
01:31:41,246 --> 01:31:42,790
අපි කොහොමද හිතන්නේ කියලා
මේ සියලු මිනිසුන් ලබා ගත්තා,

1566
01:31:42,814 --> 01:31:44,075
ඒ ඔක්කොම සල්ලි හැදුවද?

1567
01:31:44,099 --> 01:31:45,493
මම මේ හරහා ජීවත් වෙනවා නම්, සී.ඩී.

1568
01:31:45,517 --> 01:31:46,861
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

1569
01:31:46,885 --> 01:31:48,229
(සිනාසෙයි)

1570
01:31:48,253 --> 01:31:50,832
කාන්තාව: අපි යමු, හරි!

1571
01:31:50,856 --> 01:31:53,901
<i>හොඳයි, කට්ටිය, මේක තමයි
සන්ධ්‍යාවේ උද්දීපනය,</i>

1572
01:31:53,925 --> 01:31:56,437
<i>ඔබ සිදු කළ සිදුවීම
සියල්ලෝම බලා සිටියේ:</i>

1573
01:31:56,461 --> 01:32:00,308
<i>කෝඩෙල් වෝකර් පැදීම
ඔබ වෙනුවෙන් ටර්මිනේටරය.</i>

1574
01:32:00,332 --> 01:32:02,477
<i>එය හරි, සඳහා
ළමා සහන අරමුදල.</i>

1575
01:32:02,501 --> 01:32:04,729
(කෙඳිරිගාමින්)

1576
01:32:04,753 --> 01:32:07,832
(<i> නිවේදක
නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී</i>)

1577
01:32:07,856 --> 01:32:08,833
(<i> ඇවිස්සීම තේමා වාදනය කිරීම</i>)

1578
01:32:08,857 --> 01:32:09,857
එය ලිහිල් කරන්න.

1579
01:32:15,630 --> 01:32:17,647
හරි, තද කරන්න.

1580
01:32:18,984 --> 01:32:21,584
හරි හරී.

1581
01:32:29,160 --> 01:32:31,611
(මැසිවිලි)

1582
01:32:36,284 --> 01:32:37,428
හරි කොල්ලෝ.

1583
01:32:37,452 --> 01:32:41,437
(ගොනා මැසිවිලි නැඟීම සහ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1584
01:32:59,274 --> 01:33:01,474
(බසර්)

1585
01:33:04,179 --> 01:33:05,823
ඔබ වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටියේ නැත.

1586
01:33:05,847 --> 01:33:07,325
මට අවශ්‍ය වූයේ තත්පර අටක් පමණි.

1587
01:33:07,349 --> 01:33:09,460
නිවේදක: <i>මම නැහැ
දන්නවනේ, කට්ටිය. අර ගොනා...</i>

1588
01:33:09,484 --> 01:33:11,468
හේයි, ඒ කියන්නේ
ඔහු අය කරයිද?

1589
01:33:13,021 --> 01:33:15,500
කට වහගෙන දුවන්න, ට්‍රයිවෙට්.

1590
01:33:15,524 --> 01:33:17,590
හේයි, ඔබ මගේ නම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!

1591
01:33:27,536 --> 01:33:31,537
(<i> උද්යෝගිමත් තේමා වාදනය</i>)